名列榜首的是總部位於杭州的網路支付服務提供商螞蟻金服(Ant Financial)，這一排名是由所籌資本金額以及消費者吸引力等因素決定的。

美國市值最大的電信集團AT&T將竭力說服美國監管機構，以證明其854億美元收購美國有線電影片道CNN和HBO以及好萊塢最大影視製片公司華納兄弟的東家的交易不會扭曲通訊行業。

英特爾（中國）有限公司與科大訊飛股份有限公司簽署合作協議，進一步加深了雙方在人工智慧領域的合作。雙方將在人工智慧領域展開爲期三年的基於英特爾®至強®處理器+英特爾®至強融核™處理器，以及英特爾®至強®處理器+FPGA爲基礎的機器學習/深度學習研究項目。

specs|規格，說明書[speks] pique|刺激；傷害…自尊心[piːk] vibrate|振動；顫動[vaɪ'breɪt] cease to|停止；不再出現某種情況 pundit|專家；博學者['pʌndɪt] lacklustre|無光澤的；無生氣的['læk,lʌstə] by leaps and bounds|飛躍地，突飛猛進地 sketch|素描；略圖；梗概[sketʃ]

系統開發單位、政府支援的研究機構香港應用科技研究院(Astri)的金融科技副總裁王世松(Duncan Wong)介紹說，迄今中國銀行（香港）領頭測試基於區塊鏈技術、用於按揭貸款的物業估值系統。他表示，中銀香港計劃在11月啓用這一系統。

特斯拉近日與松下公司達成一項新的協議。根據該協議，雙方將在美國紐約州布法羅市（Buffalo）的新SolarCity工廠製造太陽能電池板。但是，這項協議只是一項非約束性協定，其結果取決於特斯拉股東是否批准特斯拉收購SolarCity，收購價格是26億美元。

glued to|不願離開；盯住不放 sore|疼痛的，痛心的；劇烈的[sɔː] optometrist|驗光師；視力測定者[ɒp'tɒmɪtrɪst] ophthalmology|眼科學[,ɒfθæl'mɒlədʒɪ] emitted|射出的[ɪ'mɪt] retina|視網膜['retɪnə] tissue|組織；紙巾；薄紗['tɪʃuː; 'tɪsjuː] melatonin|褪黑激素[,melə'təʊnɪn] myopia|近視；目光短淺[maɪ'əʊpɪə] blurred vision|視力模糊；模糊視線

Snapchat打響了美國首次公開發行(IPO)市場上的發令槍，即將引領它這一代的科技公司進入公開市場。這家訊息新創企業希望，IPO將使該公司的估值達到200億美元到250億美元之間。

軟銀(SoftBank)領頭這家公司投資1.3億美元，這是人工智慧和機器人進軍自然科學的最新跡象。Zymergen利用機器學習等技術重新設計微生物的基因構成，最終可用於創造新材料。諾貝爾獎得主朱棣文也將擔任該公司董事。

通用汽車對中國汽車分享科技平臺提供商易微行（北京）科技有限公司進行了投資。這是這家美國汽車巨擘進軍替代類型交通服務領域的最新舉措。

the air is thick with|空氣裏瀰漫着 seductive|有魅力的；性感的[sɪ'dʌktɪv] inherently|內在地；固有地；天性地[ɪnˈhɪərəntlɪ] bias|偏見；偏愛；斜紋；乖離率['baɪəs] ethnicity|種族劃分[eθ'nɪsɪtɪ] proxy|代理人；委託書 ['prɒksɪ] scenario|劇本；設想[sɪ'nɑːrɪəʊ] murky|黑暗的；朦朧的；陰鬱的['mɜːkɪ]

谷歌(Google)、Facebook、微軟(Microsoft)、亞馬遜(Amazon)及IBM五大美國科技集團成立了一家非盈利機構，以解決社會如何利用智慧機器的好處、同時又保持風險可控的問題。