樂視控股CEO賈躍亭發佈全員信，回應近日公司供應鏈傳聞。賈躍亭反思LeEco戰略實現節奏過快，導致組織與資金面臨極大挑戰，稱日後七大生態快速擴張要告一段落。賈躍亭同時在全員信中表示其本人自願永遠只領取公司1元年薪。

中國萬達集團週四宣佈，將斥資約10億美元收購美國電視節目製作公司Dick Clark Productions Inc. 。此舉標誌着這家中國企業集團首次涉足電視節目製作領域。Dick Clark Productions打造了一些備受矚目的頒獎典禮，其中包括金球獎和美國鄉村音樂學院獎頒獎典禮，還擁有20多檔電視節目的智慧財產。

roll out|鋪開；滾出 overhaul|徹底檢查；大改[əʊvə'hɔːl] integrated|完整的；互相協調的['ɪntɪgreɪtɪd] augment|增加；增大[ɔːg'ment] backlash|強烈反對；發生後衝['bæklæʃ] tribunal|法庭；裁決[traɪ'bjuːn(ə)l; trɪ-]

諮詢公司OC&C的一份報告顯示，2011年至2015年間，中國快消品在線銷售平均增速爲78.4%，遠超美國的10.7%和英國的7.9%。2015年，中國在線快消品銷售總額達253億美元，比英美兩國加起來還多。

阿里巴巴向商家銷售其在線市場的空間，賺取收費和廣告收入。該集團稱，營收成長繼續強勁，儘管中國整體經濟成長放緩，主要得益於在線行銷服務的營收增加47%。報告期的年度活躍買家達到4.39億，同比增加14%。

​Facebook Inc. (FB)週三公佈的第三財季廣告收入延續大幅成長趨勢，得益於其移動端業務的強勁表現，但該公司有關未來「廣告載入量」(ad load)的展望令投資者感到擔憂。

《意見》提出網約車駕駛員須具有哈爾濱本市戶口或居住證明。從事網約車經營的車輛車籍所在地應爲哈爾濱市行政區域，車輛軸距在2.70米以上，車身長度在4.6米以上，發動機功率不小於100KW，達到我市機動車汙染物排放標準；裸車價格不低於15萬元，排量不低於1.8L。註冊登記時間不超過2年，行駛里程不超過6萬千米。

微軟表示，谷歌決定在微軟發佈補丁修補Windows系統的這個漏洞前就公佈該漏洞，會將用戶置於更大的風險之中。

三星未公開表示將如何處理這些手機，只是說不會修理或重新使用這些手機。環保組織綠色和平週一敦促三星不要只是丟棄這些手機，呼籲該公司找到新方法回收這些手機中的大量金屬和稀土元素，並對處置方法保持透明。

作爲一個試點項目，沃爾沃計劃於2018年將首批100輛4x4無人駕駛汽車租賃給該國汽車司機，以便在倫敦的繁忙街道上行駛。但由於擔心其他駕駛員可能會故意急剎車，或者透過其他激烈駕駛手段逼停無人駕駛汽車，因此這些車輛的外觀與其他相同型號的沃爾沃汽車並無差異。

premise|預先提出；作爲…的前提['premɪs] subtle|微妙的；精細的 depression|沮喪；抑鬱症[dɪ'preʃ(ə)n] tailored|定做的；裁縫做的['teɪləd] hazard|危險，冒險['hæzəd]

Uber尚未提供自動駕駛汽車服務，卻已開始夢想自動駕駛飛機計劃了。該公司27日公佈了飛行器網路的發展藍圖。這類飛行器可幫助通勤者在擁擠的公路和街道上空穿梭而避開車流。

高通公司同意以390億美元收購全球最大汽車晶片開發商恩智浦半導體，這是對未來汽車「智慧型手機化」的一次豪賭。該交易是迄今爲止半導體行業規模最大的一筆交易。

中國聯想集團和日本富士通表示，兩家公司正就可能的個人電腦業務合作進行磋商，考慮研究、開發、設計和生產領域建立戰略合作關係。聯想集團稱，兩家公司尚未達成正式協議。

eliminate|消除；排除[ɪ'lɪmɪneɪt] merchant|商人，批發商；店主['mɜːtʃ(ə)nt] rhetoric|花言巧語的['retərɪk] integrity|完整；正直[ɪn'tegrɪtɪ] incentive|動機；刺激[ɪn'sentɪv] deputy|代理人；副的；代理的['depjʊtɪ] surveillance|監督；監視[sə'veɪl(ə)ns]

中國電子產品製造商雄邁正在召回其在美國銷售的部分舊款網路攝影機，這些產品被認爲與上週五（21日）癱瘓美國網路服務——從Twitter到《紐約時報》——的「殭屍網絡」攻擊有關聯。

該報告稱，2016年第三季度，OPPO 在國內的市場份額爲16.6%（去年同期僅爲9.9%），高居榜首；vivo的市場份額以微弱的差距屈居次席（16.2%），而去年同期僅爲8.8%。也就是說， OPPO 和 vivo 同時超越華爲，一躍成爲國內前兩大智慧型手機廠商。

dawning|破曉；展現；曙光['dɔ:niŋ] incumbent|在職者；現任者[ɪn'kʌmb(ə)nt] disrupter|破壞者；垃圾焚燬爐[dɪ'strʌktə] gamut|全音域；整個範圍['gæmət] metropolitan|大都市的[metrə'pɒlɪt(ə)n] hipster|趕時髦的人[hɪpstə] nauseating|令人噁心的；厭惡的['nɔːzɪeɪtɪŋ] rebellious|造反的；難控制的[rɪ'beljəs] opprobrium|恥辱，不名譽；責罵[ə'prəʊbrɪəm]