小米在24日的世界行動通信大會推出了近兩年來的首款新旗艦手機。小米5稅前售價在250-300美元之間。小米副總裁巴拉稱，這是公司首次在歐洲進行媒體宣傳，此舉旨在提高小米的品牌知名度，甚至面向美國和歐洲等小米尚未正式出售其產品的市場。

自稱爲伊斯蘭國駭客部門的Sons Caliphate Army22日發佈了一段影片，內容針對Facebook和Twitter近期發起的關閉伊斯蘭國極端分子帳戶的行動。影片沒有威脅祖克柏和多爾西的生命，但顯示了這兩位科技高階主管圖片，上面帶有彈孔。

glue|粘合[gluː] dumb|啞的; 低能的[dʌm] bemoan|嘆息[bɪ'məʊn] phoney|騙子；假貨['fəʊnɪ] durability|耐久性[,djʊrə'bɪləti]

美國農業部長擔心這筆交易會影響中國政府對美國產基因改造生物的審批和全球糧食安全。由於先正達在美國的種子和化肥市場佔有很大份額，因此這筆交易正受到華盛頓方面的密切關注，並且需要自願接受國家安全方面的審查。

亞馬遜按需雲端計算業務在推出10年的大部分時間裏鮮有對手，但是現在競爭對手正在挖走其客戶。亞馬遜的重要客戶Spotify週二稱，該公司計劃將大部分音樂串流媒體服務技術轉移到谷歌雲端計算平臺，稱谷歌分析大量數據的能力起到了決定性作用。

stand-off|平衡；冷淡 characterisation|性格化[kærɪktərə'zeɪʃən] ribbon|綬帶['rɪbən] civil liberties|公民自由 whistleblower|檢舉者['hwɪsəl,bloɚ] safeguards|保障措施['sef,gɑrd] expletive|附加的；咒罵語[ɪk'spliːtɪv; ek-]

在蘋果(Apple)與美國政府之間的這場對決上，比爾•蓋茲(Bill Gates)破壞了矽谷的隊形，他表示應強制科技公司協助執法部門的反恐調查。

IBM正與VMware Inc.合作，幫助公司更便利地將企業IT工具從本地數據中心轉向雲端服務，此舉旨在推動更多公司使用雲端服務。IBM和VMware的上述合作表明，這兩家公司均認爲向雲遷移是一個漸增式的過程，而不是突如其來的徹底轉變。

愛立信與吉利汽車集團宣佈將就車聯網領域全面開啓合作，由愛立信爲吉利汽車提供車聯網雲平臺所有的核心功能。

multiplayer|多人遊戲['mʌltipleiə] mingle|混合；交往['mɪŋg(ə)l] spherical|球面的['sferɪk(ə)l] videoconference|可視會議['vɪdɪo,kɑnfərəns] zombie|行屍走肉['zɒmbɪ]

該部門是Facebook自兩年前以20億美元收購Oculus之後，首次開始考慮如何將其核心社交網路服務帶入虛擬實境。

三星正在開拓互聯汽車業務。不過，三星並沒有針對新車開發互聯技術，而是嘗試幫助車主在已有車輛中加裝LTE聯網功能。這款名爲三星Connect Auto的產品可以插入汽車的OBD II診斷埠(過去20年中生產的大部分汽車都配備了這一埠)，幫助車主瞭解車況以及定位汽車。

預計這將成爲整個行業第一部5G路由器。三家公司預計，藉助新一代5G路由器，企業和家庭客戶網速將大幅提升，延遲將減少，同時這種路由器能夠連接的網路設備的數量將大幅成長。

華爲21日在世界移動大會上展示了名爲MateBook的混合本新產品，配備了12英寸的高畫質顯示螢幕、一個鍵盤和一支手寫筆，搭載的是Windows操作系統。華爲向這一市場進軍相當於爲其在競爭激烈的消費類電子領域開闢了一條擴大市場份額的新戰線。

fierce|兇猛的[fɪəs] outright|全部地[aʊt'raɪt] break-even|收支平衡的 crucial|決斷的['kruːʃ(ə)l] fundraise|募捐['fʌnd,reiz] bonanza|富礦帶，好運[bə'nænzə] sovereign|至高無上的['sɒvrɪn]

encryption|加密[ɪn'krɪpʃən] militant|好戰的，激進分子['mɪlɪt(ə)nt] bureau|局，處['bjʊərəʊ] chilling|令人寒心的['tʃɪlɪŋ] Silicon Valley|矽谷 precedent|先例['presɪd(ə)nt] wholly|完全地['holli] nefarious|邪惡的[nɪ'feərɪəs] attorney|律師，代理人[ə'tɜːnɪ]

與目前全球最大射電望遠鏡、建在波多黎各的口徑爲300米的阿雷西博射電望遠鏡(Arecibo)相比，這個500米口徑的球面射電望遠鏡（簡稱Fast）的設計可以掃描更大面積的天空，儘管每次只能使用300米口徑。

期限從2年到30年不等，此舉的目的是籌集資金用於其股票回購計劃。目前國際債券市場在年初遭遇挑戰之後開始重新啓動。