除了新款iPhone，蘋果預計還會披露人們期待已久的新版Apple TV。這種新一代Apple TV首次將應用商店(App Store)引入其機頂盒，並引入了一種新款遙控器。在互動電視市場，蘋果被認爲落後於Roku、谷歌(Google)的Chromecast、及亞馬遜(Amazon)的Fire TV。自2012年以來，蘋果一直沒有大幅改動過其互動電視產品。

谷歌拒絕了歐盟委員會提出的改變其排列和顯示搜索結果方式的建議,網路時代最敏感的反壟斷案之一可能會陷入消耗戰。

多達50名移民被發現在奧地利一高速公路旁被遺棄的一輛卡車中死亡，現場距德國總理默克爾與巴爾幹六國商討難民危機的會議地點僅數英里 。

卡內基國際和平基金會報告稱，巴基斯坦每年製造多達20枚核彈頭 ，該國可能在10年內擁有全球第三大核武庫，僅次於美國和俄羅斯。在國際社會努力阻止巴基斯坦的鄰國伊朗發展核武器的背景下，巴基斯坦擴充核武的行動令人關注。

中國華融資產管理公司獲准在香港進行首次公開募股，籌資至多30億美元，有望成爲香港今年最大規模的IPO之一。以資產規模計，中國華融是中國最大的不良貸款收購機構。由於股市大幅波動，中國華融尚未決定具體上市時間。一名知情者稱，它的目標是下半年上市。

三菱公司將斥資11億美元持有在新加坡上市的大宗商品貿易商奧蘭國際的戰略股份，這是日本公司在本國市場之外尋找機會的最新舉動。透過交易，三菱將持有奧蘭國際20%的股份，成為後者第二大股東。三菱將提名至多兩名董事進入奧蘭國際董事會。

這意味著那些跟蹤MSCI明晟指數的基金或者可以減記其持有的漢能薄膜發電的股票價值，或者可以出售這些股票。MSCI明晟是四大指數公司最新一個將漢能薄膜發電剔除指數系列的公司。

stake|打賭 imperative|勢在必行的 formula|準則 logistics|物流 intriguing|有趣的 contemplating|沉思

投資者對美聯準下月加息的預期減弱，推動美股三大指數全線大漲。華爾街週三強勢反彈，結束了連續6天的痛苦期，並打消了出現又一次午後暴跌的擔憂，本週頭兩天的午後大跌曾完全抹去當日早盤漲幅。

庫克透過知名電視主持人披露蘋果在華銷量成長強勁，此舉幫助該公司股價收復了部分失地，但蘋果卻拒絕透露Apple Watch的銷量。這是不是一種投機之舉？

幾天前，馬其頓軍隊向聚集在該國與希臘邊界的2000名難民發射催淚彈和眩暈彈，但在難民人潮突破邊境防禦設施後撤退。歐洲理事會人權專員穆伊茲涅克斯表示：「邊境軍事化是解決移民問題的錯誤做法。

指控該局未能限制石油公司的廢水處理方式，科學家稱這種做法導致地震活動增加。這些環保組織和美國環保局通常是盟友。

萬達進軍體育產業的步伐越邁越大，繼收購瑞士盈方、馬德里競技之後，8月25日萬達集團又以6.5億美元併購美國世界鐵人公司100%股權。而「梅開三度」的背後，是萬達體育要成爲全球規模的最大體育經營公司的雄心。

英特爾公司稱，旗下風險投資部門對香港消費級無人機公司Yuneec Holding Ltd.投資逾6,000萬美元，這是英特爾迴避個人電腦市場下滑趨勢所採取的新舉措。

regulatory|監管的 inadvertently|非故意地 nicotine|尼古丁 inhaler|吸入器 pipeline|管道

恭喜透過！歡迎進入終極測試。

中國GDP成長率下降本身對其他地區並不產生絲毫意義。對GDP重要的是貿易順差的規模。如果中國貿易順差上升，那麼世界其他地區GDP將相應減少（其他所有條件不變的話）。在這種情況下，貿易順差也是表明中國對世界真實影響的一個合理指標。評估中國對世界經濟的影響，從貿易著手。

國央行宣佈降息降準，旨在提振國內經濟成長，以及阻止股市下跌。中國央行表示，鑑於全球金融市場出現「較大波動」，「需要更加靈活地運用貨幣政策工具」。

中國國家外匯管理局稱，上海浦東發展銀行股份有限公司、平安銀行股份有限公司和上海銀行在2012年至2014年期間有違規操作，予以行政處罰，但沒有透露處罰細節。外管局稱，違規操作涉及銀行向客戶提供的結售匯和外匯資金跨境收付服務。

監管機構稱，相關條目經過編輯後，該百科全書網站已符合法院裁決。解除禁令化解了俄羅斯對全球網路服務不斷強化審查本來有可能產生的最嚴重後果。

acquisition|收購 veteran|老手 hedge fund|對沖基金 peers|同行

蘋果CEO在致CNBC的電子郵件中透露，該公司在華業務仍在強勁成長。蘋果證實了這些言論，幫助該公司股價回到106美元上方。