東芝公司10月28日宣佈，公司已與索尼達成協議，將於本財年結束前把位於日本大分縣南部的影像傳感器製造廠出售給索尼，且公司正在討論將參與傳感器製造的1,100名員工轉由索尼聘用。據一位知情人士透露，預計這樁交易作價約200億日圓。

fret|煩惱 stubbornly|頑固地 amateur|業餘愛好者 roaring|轟鳴 capitalisation|市值 pundit|專家 straightforward|簡單的 capex|資本支出

日本蓄謀已久的輸出其新幹線高速鐵路的計劃告敗，這對於半路殺出的中國而言是一場政治勝利，但該項目實際上幾乎無助於改善印尼基礎設施的整體狀況。它也算不上降低貿易成本的新「絲綢之路」的一部分。

該公司將支付6,000億日圓從Reynolds American Inc.手中收購香菸品牌美國精神在美國以外的權益，這是日本菸草在日益萎縮的日本市場以外尋求擴張的最新舉措。該公司先前已經開展一系列大型海外收購活動。

安倍晉三宣佈，將國內生產總值(GDP)目標上調約22％至600兆日元。他還表示，將維持主要的內閣和黨內結構不變。未來將計劃提高消費稅。突顯日本首相專注經濟的決心，但安倍並未對這一新目標設定時間表。

計劃在日本推出Amazon Instant Video以及Fire TV電視棒和新的Fire TV機頂盒。除了亞馬遜的內容庫，用戶還將能夠觀看受歡迎的日本電視影集，甚至是競爭對手Netflix和Hulu的內容。先前Netflix進軍日本市場，計劃到2016年底將其服務擴展到200個國家。

manoeuvre|調遣 Inflation|通貨膨脹 Stimulus|刺激物 Swell|膨脹

通訊費用在日本家庭支出中佔比越來越高，東京智慧型手機用戶每月話費平均約爲7500日元。儘管日本政府採取刺激措施努力提振經濟，但日本家庭支出依然低迷。分析師表示，日本政府在手機話費問題上並無直接發言權，首相親自幹預手機話費定價是極不尋常的。

豐田汽車公司要求其日本工廠的工人從10月份起在六個月內增加「前所未有水準」的加班時間和假期班次，以順利推出改進版普銳斯油電混合動力車，同時爲日本汽車銷售旺季做好準備。這是勞動力短缺衝擊日本製造商的最新跡象。

在日本國內市場萎靡、國民老齡化嚴重的今天，岡本股票卻走出十幾年的交易區間，成爲最受投資者追捧的公司。推動其股價上漲的主因之一，是出手闊綽的中國消費者。中國人對本土避孕套品牌信任度很低，而國外品牌（岡本也是其中知名度極高的一個）假貨橫行。

日本遭遇籌備2020年奧運會過程中的最新尷尬事件，日本奧組委表示將取消幾周前才公佈的會徽。比利時設計師奧利維爾•德比起訴國際奧委會，要求其不要使用該標識。

12萬日本人週日在東京舉行示威，反對新安保法案。示威者認爲，安倍沒有汲取日本軍國主義歷史的教訓。而中國定於9月3日舉行的閱兵活動，也在日本引發了不安情緒。