rallying cry|戰鬥口號 hard-won|來之不易的；難得的 fatigue|疲勞，疲乏[fə'tiːg] jeopardise|使…受危險['dʒepədaiz] breadwinner|養家餬口的人['bredwɪnə]

日本的工作文化浸淫著「疲憊比卓越更有美德」的觀念——這種立場剛好符合企業利益。過勞死並不新鮮。幾十年前，日本就首次承認了這個詞，過勞死引發的索賠案件逐年增加，2015年達到創紀錄的1456起。日本人平均一年的工作時間累計超過2000個小時，是全世界過度工作最嚴重的國家之一。

deflation|通貨緊縮；放氣 glimmer|微光；閃光；少許['glɪmə] ruinously|毀滅地；敗壞地['rʊɪnəsli] sleep-deprived|睡眠不足 snoozing|小睡；打盹兒[snuːz] pile on|堆在…之上；使堆積在… karoshi|（日）過勞死[kə'rɒʃɪ] blurred|模糊不清的；被弄汙的 negotiation|談判；轉讓；順利的透過[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n]

日本與未簽署《核不擴散條約》的印度達成協議，標誌兩國關係進入新階段，歐美盟友影響力下降，日印越走越近。