由於英國經濟陷入停滯，財相先生不得不表示，英國將延後一年才能達到債務與GDP比率下降的目標。不出所料，緊縮措施延長到2017-18年。

FT經濟編輯克里斯•賈爾斯(Chris Giles)與艾米莉•卡德曼(Emily Cadman)史蒂夫•伯納德(Steven Bernard)爲你解讀和分析英國的公共財政。

毫無疑問，2012年對奧斯本來說，是伴隨著巨大壓力的一年。他所期望的「U型反轉」U-turn並未出現。

2012年上半年的「餡兒餅稅」事件已經夠讓他焦頭爛額的了。 他不得不在12月的秋季聲明(Autumn Statement)中重申經濟和財政局面仍然在政府的控制之中。

「pasty tax」是財相去年3月的預算案中提出的，要對部分外賣熱食品徵收20%的增值稅。

政府認爲，目前法律規定餐館出售的食品要交稅，但是麪包房和超市外賣的餡餅、烤雞等食品卻無需繳稅，如果開徵一筆「餡兒餅稅」， 預計2012年能帶來1.25億英鎊的財政收入，往後還能增加，這可以彌補部分赤字。

然而，康沃爾郡(Cornwall)的議員發難了：美味的Cornish Pasty作爲本地名喫，大量的就業就靠它了，如果餡餅增稅漲價，勢必造成失業。

烘焙師們在唐寧街組織了抗議示威，反對者甚至徵集了50萬個簽名請願，最終政府不得不說：得，那算了吧。

英國國家統計局稱，倫敦奧運及其所帶動的旅遊業拉動了經濟成長，其中光是門票銷售就帶動了0.2%的GDP。

三季度臨時性的「刺激」過後，英國又「如約」回到了停滯狀態。

——你知道環比和同比的區別嗎？

目前的產出水準只相當於2010年的水準，遠未回到2008年初的高點。

對2012年全年的成長預期也由0.8%被下調爲0%。

英格蘭銀行預計，英國經濟的中期局面是非常暗淡的。

圖中可以看出，自從2007年以來，英格蘭銀行BoE每年都無一例外地將未來幾年的預期下調、下調、再下調。

自然，軟弱的經濟成長讓稅收水降船低。

政府原本預計開源節流的緊縮政策可以讓年入成長3.7%

奧斯本手中的道具有：公司稅降稅率和打擊海外逃稅、加徵高價房屋印花稅、提高個稅免稅額等。

···但是7個月過去了，人們發現照這個熊樣下去，歲入只能成長0.4%。

財政部預算責任辦公室(Office For Budget Responsibility)需要搞清楚，有多大部分的赤字是永續性的，有多大部分是在未來5年內可以消除的。

2016-17年扭虧爲盈的目標看來註定落空了，這一目標恐怕得推遲一年到2017-18年了。

讓人尷尬的是：從2010年保守黨-自民黨政府上臺以來，財相已經連續三年推遲扭虧爲盈的預計了！

既然2016-17年得繼續出現赤字，這一目標繼續落空、推遲，看來也成定局。

那麼，大問題來了，奧斯本先生。

是堅持之前的稅收思路呢？還是會施行更嚴厲的緊縮？要知道，這可能會繼續削弱經濟成長。

「公衆明白不存在奇蹟般的對策······英國正在正確的軌道上前進，現在回頭將釀成災難。」