英國 - FT中文網

全球不平等早該提上國際議程

米拉諾維奇：隨著習近平在G20峯會提到全球基尼係數，人們或許會希望，縮小全球不平等可以確實成爲政治目標。

2016年9月20日

中國民生金融醞釀落戶倫敦

公司CEO王兟表示，正在「積極研究」落戶倫敦的機會，但在英國政府談判退歐事宜之際會謹慎行事。

2016年9月19日

如何讓商學院課程70年後仍有用？

希爾：年輕的經理人需要什麼特質才能在職業生涯中平步青雲？最明顯的特質或許是最不容易教授的：適應能力。

2016年9月19日

退歐公投讓中資對英國喜憂交加

金奇：中國曾堅決反對英國退歐。退歐公投後，英中經貿往來的大環境似乎未受影響，但一些具體領域的憂慮卻真實存在。

2016年9月19日

FT社評：欣克利角核電項目仍有不確定性

英國已拍板建設欣克利角核電站，若首相梅計劃制定的針對外資的新規則足夠嚴格，它們仍可能給該項目帶來變數。

2016年9月18日

從矽谷歸來的歐洲創業者

尼爾森：十年前，爲投身美國的科技革命，歐洲創業者們紛紛投奔矽谷，如今，他們開始重返歐洲。什麼原因造成了這種迴流？

2016年9月18日

英國批准欣克利角核電站項目

放行該核電站項目後，英國政府打算在未來的核電項目中持有「黃金股」，以防中國對英國電力供應擁有過多的控制權。

2016年9月15日

英國批准欣克利角核電站項目

英國首相正式放行涉資180億英鎊的欣克利角核電站項目。先前，英國政府與法國電力達成一項「修正協議」。

2016年9月15日

胚胎研究爲兩名男性繁育後代開啓大門

英國巴斯大學的生物學家在沒有讓卵子受精的情況下繁育出健康的後代，這一突破顛覆了兩個世紀以來的公認智慧。

2016年9月14日

如何振興歐盟？

拉赫曼：歐盟應以英國退歐爲契機成立雙層架構，第一層級國家繼續推進一體化，第二層級國家只參與單一市場。

2016年9月14日

德蕾莎·梅伊與中國領導人的首次接觸

英國首相在飛往杭州途中的高空記者會坦承第一次到中國，儘管行前因核電項目發生不愉快，此訪還是順利的。

2016年9月13日

白宮爲美歐貿易談判做最後努力

儘管英國退歐等因素讓談判前景暗淡，但華盛頓方面仍努力在今年達成《跨大西洋貿易與投資夥伴關係協定》。

2016年9月13日

南韓電力接近參與英國新核電項目

南韓電力擬參與規劃一座位於塞拉菲爾德附近的核電站。與此同時，英國將在本月決定是否放行欣克利角核電項目。

2016年9月12日

英國選民應有機會就脫歐改變主意

塞勒：《里斯本條約》第50條的模糊使選民不可能就脫歐後果作出理性評估，脫歐這種複雜的決定也不應交給公投。

2016年9月12日

谷歌旗下DeepMind在語音生成領域取得突破

語音生成技術旨在讓機器像人一般「自然」發聲。據測試，DeepMind將機器生成的語音與人聲的品質差距縮小了一半。

2016年9月9日

負利率並不可怕

普森：負利率只是又一種貨幣政策工具，對有些經濟體有用，對另一些經濟體不那麼有用，不應該對它小題大作。

2016年9月9日

古董裝：時裝品牌的新價值

各大時裝品牌意識到，表達底蘊，得透過古董裝講故事。他們從時裝藏家等處回購自家古董裝，籌建檔案館。

2016年9月9日

如何應對決策壓力？

面臨重大決策時接受一定程度的恐懼可能是必要的。專家建議，試著享受緊張情緒，「告訴你自己這不是焦慮」。

2016年9月9日

貪婪不利於積累財富

奧瑟茲：貪婪是任何金融行業的關鍵元素。正是透過許多人沉溺其中的非理性行爲，市場纔有了賺錢的可能性。

2016年9月7日

FT社評：英國政府須就退歐消除企業擔心

日本呼籲英國保持單一市場準入也許只是個願望，但日方提出的問題對於英國企業同樣緊迫，這些問題將需要答案。

2016年9月7日

研究：英國將躲過衰退，但退歐仍損害經濟

瑞信和摩根士丹利經濟學家調高今明兩年英國成長預測，同時撤銷衰退預測，但表示退歐仍將壓低長期成長率。

2016年9月7日

德國工商界領袖批評英國拖延退歐談判

德國工商大會主席史偉哲表示，儘管就談判的籌備工作而言，質量比速度更重要，但在適當的時間框架內完成談判是必要的。

2016年9月6日

中方對英國核電項目節外生枝表達不滿

中國官員們表示，對英國決定重審欣克利角核電項目有一種沮喪感，即便英國首相試圖淡化該項目對英中的重要性。

2016年9月6日

最高層爲何鮮有女性？

斯托金：爲何女性沒法晉升到組織和專業的最高層？在被問及爲何會這樣時，我可以有信心地說，是因爲職場文化。

2016年9月5日

日美警告英國：退歐不能亂來

日本要求英國爭取退歐「軟著陸」，否則將面臨日資撤離的風險。歐巴馬則警告，美英經貿紐帶可能瓦解。

2016年9月5日

英首相針對中資參與核電項目諮詢安全顧問

特里薩·梅此舉將給她與習近平會晤蒙上陰影，中國國家主席把欣克利核電項目稱爲中英合作黃金時代的旗艦項目。

2016年9月5日

郊區：從逃離之地到安居之所

我們應如何讓郊區變得不僅僅是睡村？住宅地產的巨大價值意味著，郊區的其他用途正在被擠出。

2016年9月5日

BP與中石油達成第二份頁岩氣合同

這再次表明BP對於中國業務的承諾。自2011年「深水地平線」災難以來過了一段緊日子的BP，非常渴望開發新能源。

2016年9月2日

德蕾莎·梅伊在華出席G20峯會將面臨尖銳問題

英國首相出席G20峯會期間，東道主會有一些尖銳問題，包括英國退歐后角色，及中英「黃金時代」是否出現變數。

2016年9月2日

人民幣崛起危及倫敦匯市主導地位

國際清算銀行調查顯示，隨著人民幣成爲全球交易量最大的新興市場貨幣，倫敦在全球外匯交易中的主導地位遭受侵蝕。

2016年9月2日

中國憲政啓蒙與英國大憲章

英國大憲章爲美國憲法楷模，日本憲法棄大憲章、師從普魯士憲法。那麼，大憲章對清末憲政啓蒙和實踐影響如何？

2016年9月1日

英國