年度會員75折大促 立即開通 >>
簡化字不講理
登錄
免費註冊
我的FT
設置
登出
登錄
×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
免費註冊
找回密碼
簡訊登錄
微信登錄
請輸入郵箱和密碼進行綁定操作:
請輸入手機號碼,透過簡訊驗證(目前僅支援中國大陸地區的手機號):
請您閱讀我們的
用戶註冊協議
和
私隱權保護政策
,點擊下方按鈕即視爲您接受。
搜尋
關閉
搜尋
FT中文網
Menu
切換版本
繁體中文版
FT.com
首頁
首頁
FT中文網首頁
特別報導
「新四大發明」背後的中國浪潮
與FT共進午餐
西門子·智慧城市羣
未來生活 未來金融
全球地產
高階訂閱
標準訂閱
熱門文章
會議活動
市場活動
FT商學院
FT電子書
職業機會
FT商城
日經中文網精選
中國
中國
全球
全球
經濟
經濟
金融市場
金融市場
商業
商業
創新經濟
創新經濟
教育
教育
觀點
觀點
管理
管理
生活時尚
生活時尚
影片
影片
音檔
音檔
每日英語
每日英語
換腦ReWired
換腦ReWired
登錄
免費註冊
我的FT
會員中心
設置
登出
關注我們
微信公衆號
新浪微博
Flipboard
Twitter
Facebook
LinkedIn
工具
移動應用大全
基本設置
會員中心
修改頭像
郵件訂閱
同步微博
我的評論
管理收藏
RSS
簡化字不講理
關注
簡錯聲符音讀訛(之二)
FT中文網專欄作家流沙河:燦字粲聲。精米白亮亮的曰粲,所以燦字用來形容光輝。簡字燦,既失義,又訛聲。火山二字又引學童另作他想。
2015年4月24日
簡錯聲符音讀訛(之一)
FT中文網專欄作家流沙河:瓊字從玉夐聲。夐字解開,用目探看穴中某人,義爲尋找。夐是聲符。簡成瓊,京聲與瓊聲大不同,誤導讀音致訛。
2015年4月17日
簡殘聲符讀音難(之四)
FT中文網專欄作家流沙河:牽字指牛牽車,所以牛在前,頸上負軛,玄聲。《詩經》有牽牛,指牽車之牛。簡字牽,聲符玄簡殘了,只能死記音。
2015年4月10日
簡殘聲符讀音難(之三)
FT中文網專欄作家流沙河:文化蘊涵如此深厚的熒,竟被簡成熒字,學童將誤解爲草頭類字。鶯瑩塋滎鎣螢營縈罃嫈膋焭皆受簡害而落草矣。
2015年4月3日
簡殘聲符讀音難(之二)
FT中文網專欄作家流沙河:總字從絲,悤聲。總,聚束也。聚而束之,例如束髮,綰髻梳辮,必用繩束,所以從絲。把絲旁拿掉,簡成總,無解。
2015年3月27日
簡殘聲符讀音難(之一)
FT中文網專欄作家流沙河:滙字淮聲。淮河容納眾水,所以滙有滙聚之義。簡成匯,聲符殘,讀音難,而且字形無解。滙字本義是指盛雜物的方筐。
2015年3月20日
簡掉聲符失讀音(之四)
FT中文網專欄作家流沙河:幣字蔽聲。簡成幣了,聲符喪失。巾類之用來蔽體者,所以叫幣。減掉巾上之幣,不但聲符喪失,字義亦缺損矣。
2015年3月13日
簡掉聲符失讀音(三)
FT中文網專欄作家流沙河:遠字袁聲。以元代袁,仍有聲符,似無喪失,實則不然。袁字義爲長袍。長則遠矣。可知遠不能簡成遠,必須袁作聲符。
2015年3月6日
簡掉聲符失讀音(二)
FT中文網專欄作家流沙河:邊字用臱字作聲符。臱bīn乃賓之異體字,蓋自金文訛變而來。簡字邊,聲符喪失。類似的尚有還簡成還。
2015年2月27日
簡掉聲符失讀音(一)
FT中文網專欄作家流沙河:勸字從力從雚,雚亦聲。雚即鸛。鸛群飛翔,大聲鳴噪,似在互相鼓勵,謂之鸛陣。勸字義爲鼓勵。簡字勸,聲符喪失。
2015年2月13日
藥薑蘋蘭樹有葉
FT中文網專欄作家流沙河:藥字,本來專指芍藥花。《詩經》裏,字作勺藥。勺喻其花大如湯勺,藥謂此花令人喜樂。簡成藥字便無從尋根了。
2015年2月6日
盧非卜屍瘧癢醫
FT中文網專欄作家流沙河:正字盧是古人盛飯食的圓筐,亦即飯籮,所以字從皿,屬於器皿類。簡成盧,原有的形符義符聲符完全喪失。
2015年1月30日
羆龜蛙黽灶大腹
FT中文網專欄作家流沙河:龜受先民崇拜,尊爲介蟲之長,因爲長壽。龜字象形,須側視之。簡成龜,便難逆窺古代觀念了,給學童的印象是魚尾拖長。
2015年1月23日
獵獸犧牛儀態美
FT中文網專欄作家流沙河:正字犧從牛羲聲,義指宗廟祭祀所用的純色牛。義即儀,美儀態,祭祀牛稱爲犧牲,指品格高貴,被宰殺也榮耀。
2015年1月16日
僕僕報審審獸跡
FT中文網專欄作家流沙河:前仆後繼的僕,本來是正字,意思是向前跌倒。僕在甲骨文原是象形字,象家僕形。僕僕二字意思毫無關係。
2015年1月9日
殺非割木穀非古
FT中文網專欄作家流沙河:穀谷二字本來都是正字,穀是稻穀,谷是山谷,風馬牛不相及。如今把穀字撤職了,派谷字來頂替,太霸道了。
2014年12月26日
僉是集合黴黴分
FT中文網專欄作家流沙河:正字斂從撲從僉。金文僉,上面是一張三角形的大嘴,下面小人二名,應指士兵集合點名。簡字僉則毫無道理可講。
2014年12月19日
亂乃治絲隱非急
FT中文網專欄作家流沙河:亂字義爲繅絲。舊時湖湘鄉下人搓麻成線,謂之亂麻,正用亂之本義。簡字亂裏找不出前述的諸多意趣。
2014年12月12日
啓啟數數敵釐釐
FT中文網專欄作家流沙河:簡字啓甲骨文早已有了,義爲叫開單扇的戶,所以從口。啓旁加反文,表示動手開門,較之簡字啓象意更準確。
2014年12月5日
轊毄手撃執銬腕
FT中文網專欄作家流沙河:古文執,不是今之執行、執照,而是捉拿罪犯。執字左旁是銬雙手的械具,右旁是罪犯。簡成執,掩蓋了文字裏的真相。
2014年11月28日
輿是板車與與舉
FT中文網專欄作家流沙河:輿可能是載貨物的平板大車,四輪,推的人皆苦力也。這些苦力地位比僕人還低。他們偶有說三道四,就叫輿論。
2014年11月21日
釁祭廚灶興打夯
FT中文網專欄作家流沙河:簡字興有六畫而無一筆相交,離皮離骨,鬆鬆垮垮,勢如危宇懸樓,快要散架。習字講求結構緊捲,簡字興最難寫。
2014年11月14日
異異棄棄糞供田
FT中文網專欄作家流沙河:龍簡成龍,加兩撇成尨,指毛狗,去三撇成尤,指鼬鼠。既美化爲中華圖騰,地位卻在犬鼠之間,教孩子們怎樣理解?
2014年11月7日
爯魚草裙三隻手
FT中文網專欄作家流沙河:甲骨文爯,上是手爪下是魚,提起一條大魚用手掂估重量之意。寽字也是從爪得義的,上以爪寽,下以又握。
2014年10月31日
熱門文章
1.
一週小測:2024年3月23日
2.
IMF總裁:中國處於經濟改革「岔路口」
3.
中國未來十年可能出現大量「殭屍車廠」
4.
中國限制政府電腦搭載英特爾和AMD晶片
5.
輝達以閃電般的速度推動變革
6.
與中國投資騙局相關的14億英鎊位元幣之謎
7.
習近平會見美國商界領袖
8.
起伏中的韌性:如何看待網路大廠業績集體復甦
9.
中俄挑戰美國對海底權利主張
10.
三位科技業大佬大筆拋售自家股票
1
2
3
4
››
下一頁