文學 - FT中文網

文學

謝默斯•希尼：把生活寫成接地氣的詩句

崔瑩：希尼被譽爲「葉芝之後最偉大的愛爾蘭詩人」，他的詩歌並不高冷晦澀，但他寫下的日常感受卻總能打動人心。

2022年11月25日

AI可以成爲作家的好幫手

羅伊：我不相信大作家們會有多忌憚當今的AI語言生成模型和寫作助手，有可能被取代的只有公式化寫作的小說家吧。

2022年11月18日

我在王爾德的故居被他的媽媽圈了粉

崔瑩：在王爾德的故居，我沒有感受到一個狂妄自大、盛氣凌人的王爾德，反而被他母親特立獨行的一生所吸引。

2022年11月11日

一個廣告人的「鬼故事」

崔瑩：今年的布克獎得主卡魯納蒂拉卡，本職是一位廣告撰稿人，他堅持在凌晨寫作，最終完成了一部驚悚尖刻、直擊黑暗的傑作。

2022年10月28日

對話瑞典學院負責人，談談諾貝爾文學獎的新趨勢

張璐詩：「見證文學」正在成爲諾貝爾文學獎聚焦的關鍵詞，如何理解這一文學分類？它又和諾獎的評獎趨勢有何聯繫？

2022年10月28日

安妮•埃爾諾：「只有我能寫出這樣的作品」

崔瑩：這位諾貝爾文學獎新晉得主的寫作動力，來自於一種見證「存在感」的衝動。爲此她會嚴苛地剖析自己和過去，爲寫作掙扎，同時全力以赴。

2022年10月11日

希拉里•曼特爾：書寫歷史的生動與曲折

崔瑩：曼特爾被譽爲「最偉大的當代英語小說家」。在與病痛交戰的一生中，她筆耕不輟，沿著不規則的歷史脈絡打磨真切、流暢的故事，並改寫了歷史小說的藝術。

2022年9月27日

一位英國傳奇女作家的愛情、寫作與花園

非非馬：「一生都在戀愛」的薇塔•薩克維爾-韋斯特並沒有選擇「爲情所困」，她創作不息，為後世留下了豐富的作品和一座極美的花園。

2022年7月29日

挪威森林裏的「未來圖書館」

宋佩芬：藝術家們借用了奧斯陸市區周邊的一小塊林地，在那裏開啓了一個時間跨度長達百年的文學出版計劃。

2022年7月1日

被書本「拯救」的英國小鎮

張璐詩：一個原本衰老沉悶的小鄉鎮，因爲書店和文學重拾活力。英國小鎮海伊的故事不免引人遐想，紙質書的未來似乎並沒有成爲定局。

2022年6月10日

徐瑾書單：格林的成人童話

徐瑾：疫情之下，看新聞容易抑鬱，讀書還是第一好事；如果要推薦一位深刻又好讀的文學作者，那麼英國文學大師格雷厄姆•格林是不錯的選擇。

2022年4月15日

莎翁的帽子和牛頓的椅子

溫江濤：我們幸運地生活在一個能產生這樣的人物的時代裏。人類文明之光，不論是理論之美，還是詩詞歌舞，最終還是需要打動人類的心靈。

2022年1月16日

「我翻譯《射鵰英雄傳》的日子」

胥一凝：張菁是英文版《射鵰》的兩位譯者之一，她說翻譯這部巨著是一段漫長旅程，既包括對刀光劍影的「見招拆招」，也包括向世界表達中國武俠文化時的字斟句酌。

2021年12月15日

小說《唐人街內部》：「龍套臉」暗喻亞裔身份

張璐詩：遊朝凱解釋，主人公在劇中的經歷也正是他的人生縮影：不得已一遍一遍去扮演虛構故事裏一成不變的龍套角色，而最終那也成爲了他自己的人生。

2021年11月5日

出生於非洲的古爾納獲2021年諾貝爾文學獎

古爾納在1960年代後期作爲難民來到英國。瑞典文學院稱讚他對殖民主義的影響和難民的命運「不妥協和富有同情心的」洞察。

2021年10月8日

英國漢學家藍詩玲談新譯《西遊記》

何越：英國漢學家藍詩玲最近將《西遊記》翻譯爲英語簡本《Monkey King: Journey to the West》，我請她談談對《西遊記》和中國文化的看法。

2021年3月26日

北歐經典詩歌與新納粹宣傳——談瑞典文學院的獨特官司

茉莉：瑞典文學院以「經典保護」法律起訴新納粹。這場爭議對我們回顧歷史上的浪漫民族主義文學、反省經典所起的作用，是很有教益的。

2021年3月11日

陳楸帆：科幻作品要建立起一種對未來的樂觀想像

陳楸帆：應該傳遞更多積極資訊，幫助建立我們能用科技實現科技向善、和諧發展、可持續發展的未來的信念。

2020年12月28日

美國詩人路易絲•格魯克獲諾貝爾文學獎

瑞典學院稱讚77歲的格魯克以「毋庸置疑的詩意之音，以樸素之美使個體的存在具有普遍意義」。評委們讚揚她從古典神話中汲取靈感的能力。

2020年10月9日

民族主義與家國情懷：我們怎樣讀方方？

呂恆君：方方日記對於個體的記錄，客觀上構成了疫情期間的集體記憶，而集體記憶卻正是凝聚國族意識的一個要素。

2020年5月20日

如何看待閱文「作家合同」爭議？

傅蔚岡：簽約作家和平臺之間的著作權爭議只是導火索，爭議的焦點在於：文創類門戶網站需要何種生態，才能實現可持續發展？

2020年5月8日

90後北京女作家出版英文暢銷書

張璐詩：「Braised Pork」（《紅燒肉》）的作者安於聚焦北京當代生活。她對中西兩種文化的熟練駕馭，引起英國主串流媒體的注意。

2021年10月28日

重建烏托邦：中國科幻熱的緣起、危機與希望

彭思萌：在第五屆中國國際科幻大會上，幾位著名科幻作家、活動組織者和科幻學者接受採訪，談他們對當前科幻熱潮的看法。

2019年12月11日

《使女的故事》續篇獲英國布克小說獎

張璐詩：加拿大女作家阿特伍德以新作《聖約》獲2019英國布克小說獎。《聖約》被視爲《使女的故事》續篇。

2021年10月28日