登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

東京奧運會

東京奧運會將推遲至2021年舉行

日本首相安倍與國際奧委會主席巴赫協商達成的這一安排,結束了數周的不確定性。但有人質疑延期一年是否足夠。

面對新型冠狀病毒大流行,日本和國際奧委會(IOC)同意將2020年東京夏季奧運會推遲到明年舉行,結束了數周的猜測。這是和平時期首次不能如期舉行奧運會。

在周二與國際奧委會主席托馬斯•巴赫(Thomas Bach)、2020年東京奧組委主席森喜朗(Yoshiro Mori)等人舉行電話會議期間,日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)提議了這一延期安排。國際奧委會執行委員會將在周二晚些時候開會討論該提議。

「為了確保運動員能夠以最佳狀態競技,並為觀眾舉辦安全安心的奧運,我提議(國際奧委會)考慮推遲大約一年,」安倍在電話會議結束後告訴記者。他補充說,巴赫「百分之百同意」他的提議。

鑒於當前新冠疫情在全球範圍蔓延,安倍表示,今年底之前將很難舉辦奧運會。他的提議一旦被採納,將在整個東京引發衝擊波。日本首都的街道和公共建築已經裝飾了奧運標識,而巨大的倒計時時鐘幫助營造圍繞一場體育盛會的興奮情緒,日本此前希望本屆奧運會將紀念該國從2011年東日本大地震造成的巨大破壞中恢復了元氣。

「我們同意最遲在2021年夏季舉行東京奧運會和殘奧會,」安倍晉三表示。「我們將堅定履行我們作為東道國的責任。」

東京都知事小池百合子(Yuriko Koike)也參加了與巴赫的電話會議。她告訴記者,她提議保留「東京2020」(Tokyo 2020)的名稱,即使本屆奧運會在2021年舉行。

東京奧運會是有史以來贊助金額最高的體育賽事——由廣告巨頭電通(Dentsu)牽頭的一項籌款活動,充分利用了日本企業的愛國義務感,僅15家日本「金牌合作夥伴」就總計贊助了逾10億美元。

各大讚助商——包括野村證券(Nomura)、豐田(Toyota)、佳能(Canon)和松下(Panasonic)——的高管們表示,推遲是不可避免的,這一宣布起到了終結一段高度不確定時期的有用效果。但是其中兩家公司的高管們表示,這一推遲要求從根本上重新計算將各方的熱情和動力再保持12個月的成本。還有一人質疑,一年是否足以確保世界擺脫新冠病毒的威脅、使全球旅行和大型活動再次成為常態?

安倍上周表示,有必要舉辦一場「完整的」奧運會。此言被廣泛解讀為讓日本舉國上下做好奧運會推遲舉行的心理準備。官員們表示,所用的措辭旨在表明,在考慮各種選項和與國際奧委會討論該問題時,日本不會選擇任何涉及在空無一人的場館舉行比賽的解決方案——眼下日本乃至世界其他地方的許多賽事正是在這樣的狀態下舉行的。

通過協商達成推遲,國際奧委會和日本政府避免了就此舉的成本展開曠日持久的法律戰;如果其中一方單方面決定推遲舉行奧運會,就可能會引發這樣的糾紛。

儘管尚未確定確切的新日期,但國際奧委會表示,「必須將奧運會的日期重新安排到2020年之後,但不得遲於2021年夏季,以保障運動員、參與奧運會的每個人以及國際社會的健康。」

國際奧委會近來受到推遲舉行本屆奧運會的壓力,尤其是來自世界各地運動員的壓力;他們表示,由於許多國家採取的封鎖隔離措施,他們無法針對自己體育生涯中最重要的賽事進行訓練,甚至不確定自己能否在今夏動身前往東京。

上周日,國際奧委會執行委員會商定在四周內協商一個推遲方案,這是首次公開承認很可能推遲舉行奧運會,但該組織也表示取消奧運會「不在議程上」。

但是,本周加拿大和澳大利亞成為首批聲明拒絕派遣運動員參加東京奧運會的國家——只要本屆奧運會如期在7月舉行——這推動日本和國際奧委會就推遲舉行奧運會加快拍板。

譯者/和風

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×