登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

新型冠狀病毒

英國實施「封國」以遏制新冠病毒蔓延

英國首相約翰遜周一晚表示:「我要給英國人民一個非常簡單的指示:你們必須待在家裡。如果你們不遵守,警方將有權強制執行。」

為阻止新型冠狀病毒傳播,英國首相鮑里斯•約翰遜(Boris Johnson)周一晚間對英國實施「封國」,宣布關閉一切「非必需品商店」,告訴人們要待在家中,並警告稱警方將強制執行嚴厲的新措施。

約翰遜此前數日來面臨越來越大的壓力,要求他採取更嚴厲的舉措。昨日他在面向全體國民發表的電視講話中表示,除非有充分理由,人們應待在家中,商業街將基本關閉。

這些暫定將持續三周的新舉措,將讓英國與其他歐洲國家步調更加一致。約翰遜宣布的這些更嚴厲的管制措施,是為了阻止新冠病毒的快速傳播。

大多數商店將立即關閉,只有食品店、藥店、加油站、郵局、五金店和報刊經銷商等售賣「必需品」的店鋪可以繼續營業。銀行也被允許繼續營業。

被勒令關閉的設施有服裝店、美甲店、酒店、圖書館、禮拜場所及遊樂場等公園裡的公共設施;目前,公園本身並不會關閉。

約翰遜告訴全體國民,只有那些不能在家辦公的人才應繼續通勤。醫護人員等關鍵崗位工作人員、以及建築業與製造業從業者不受影響。

人們只有在如下情況下可以出門:購買食物等必需品、就醫、鍛煉——每天可以進行一種形式的鍛煉,例如散步、跑步或騎車。

約翰遜在唐寧街10號說:「自今晚起,我要給英國人民一個非常簡單的指示:你們必須待在家裡。如果你們不遵守,警方將有權強制執行,包括對違規者處以罰款和驅散集會。

「沒有哪位首相願意採取這樣的措施。我知道這種中斷對人們的生活、要務及工作正在和將要造成的損害。

「我們必須清楚,在這場戰鬥中,每個人都被直接徵召。我們每個人現在都必須團結起來,一起遏制這種疾病的蔓延。」

兩人以上的集會——不包括家庭成員或關鍵崗位工作人員的會面——將被禁止,並將有警員負責驅散任何超過這一規模的社交集會。

預計將於周四晚間通過的緊急立法將允許對違規者處以罰款。政府官員表示,罰金初步定為30英鎊,若人們持續藐視規則,罰金可能會上漲。

此前幾天約翰遜一直拒絕採取如此嚴厲的舉措,但周一終於同意,有證據表明,「規勸式」做法不能實現政府將社交接觸減少75%的目標。

一些議員認為,約翰遜現在出台此舉可能為時過晚,重大生命代價已無法避免。前衛生大臣傑里米•亨特(Jeremy Hunt)對議員們說:「避免義大利的命運也許為時已晚」——義大利是歐洲新冠死亡病例最多的國家。

亨特補充道:「但為了爭取一線希望,我們現在必須出台禁止非必要出行的封鎖令。請求人們保持社交距離的時候已經過去了,必須強制執行。不是這周、也不是明天,而是現在。」

直到上周末,英國一直採取「緩解」策略,帝國理工學院(Imperial College)的顧問警告稱,這項策略可能會導致英國25萬人喪生;這項策略已被更為激進的「壓制」策略匆忙取代,後一策略旨在將死亡人數限制在2萬人以內。

譯者/何黎

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×