登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

生活時尚

奧卡菲娜:第一個金球獎華人影后

Louis hothothot:僅參演過4部電影的奧卡菲娜,一夜之間成為華人文化中的「面子」。本片和《喜宴》一樣講述文化衝突和移民之殤。

華裔女星奧卡菲娜(Awkwafina)獲2020年金球獎電影類音樂/喜劇片最佳女主角獎。

自從韓裔女星吳珊卓在2019年拿到金球獎電視類最佳女主角後,好面子的華人便產生了一個焦慮:什麼時候輪到華裔呢?沒想到,僅僅一年,華裔女星奧卡菲娜(Awkwafina)就憑藉《別告訴她》獲此殊榮。

說起奧卡菲娜,就連華人觀眾都不熟悉她。看看履歷,確實很單薄:1988年出生於紐約,目前僅僅參演過4部電影,在其中3部中她都是配角,包括2018年的爆款電影《摘金奇緣》。

第一次擔綱女主角,便登上金球影后的寶座,用一個晚上,成為了華人文化的面子。

現在,我們就來聊聊這部中美合拍片《別告訴她》。

華裔女星奧卡菲娜(Awkwafina)獲2020年金球獎電影類音樂喜劇片最佳女主角獎

華裔導演拍移民的家庭故事,已經是有長期的傳統了。早年,有王穎的《喜福會》和《千年敬祈》等;後來,有李安的「家庭三部曲」,還有《刮痧》等諸多移民話題的電影。華裔導演總喜歡從家庭話題中切入,來講述這個族群的故事,以小見大地表達文化衝突和移民之殤。接上了這個傳統,可以說,王子逸的《別告訴她》,是一個很容易進入的故事。

女主角奧卡菲娜的奶奶得了癌症,要不要告訴她真相呢?這個問題,擺在奧卡菲娜面前。這是一個聰明而且硬核的矛盾設計。於是,我們看到,故事a是一個大家族處理這件事,故事b是奧卡菲娜的道德煎熬。在故事a和故事b之後,有一個更深層的故事,則是:美國文化和中國文化的衝突,第一代移民(父母)和第二代移民(孩子)的矛盾;更細緻的還有:移民日本的伯父和移民美國的奧卡菲娜一家的矛盾;以及,移民家庭和國內親戚之間的矛盾。

稍微劇透一句話:主角奧卡菲娜,是劇中唯一相信應該告訴奶奶真相的人。但她是晚輩,她也是少數派,微妙的是:她還是未婚女性。所以,在中國傳統的三世同堂的權力結構中,我們可以想象,她有多麼孤獨!於是,我們又可以想象,在一次又一次的家庭聚會中,她經受著格格不入的觸碰。

就這樣,一層摺疊著一層的文化衝突的畫卷,在飯桌上、在婚禮上、在生活的犄角旮旯中,慢慢地展開。

一個大的家庭,人們各自懷著各自的心事和感情負擔,對長輩保守著一個秘密。這個故事,總是讓我想到李安的《喜宴》,連他們的海報也都是全家福模式。

電影《喜宴》海報

《喜宴》的故事發生在美國,兒子是第一代移民,也是同性戀,在美國有了男朋友。當父親到美國來催婚,迫於父權的壓力,兒子不得不和假女朋友來一次形式婚姻。《別告訴她》中,為了讓奶奶在臨終前來一次合家歡,家人們也安排孫子和假女朋友來一次形式婚姻。於是,大家都戲假情真地吃了一次飯。入了戲的觀眾們,也都提心弔膽地看著他們如何表演,如何守著這個秘密不被拆穿。一個有趣的細節也值得一提,《喜宴》中的父親,和《別告訴她》中的奶奶,都對這次「喜宴」檔次不滿意,有了家長的威嚴和壓力,最終的喜宴,既排場又盛大、既熱鬧又體面。中國人的面子文化,在家長的身上最為明顯。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×