登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

跨國企業

蔻馳、范思哲因將港台列為國家而遭中國網民抵制

蔻馳、范思哲成為最新兩個因無視中國領土主張而遭中國網民施壓的品牌,這突顯出在華經營的外企面臨的政治風險。

蔻馳(Coach)和范思哲(Versace)因將香港和台灣列為國家而在整個中國社交媒體上招致激烈批評,成為最新兩個遭遇中國網民抵制的外國品牌。

周一,一張圖片開始在中國網民中間傳播,該圖片顯示,在美國奢侈品牌蔻馳的英文網站上,這兩個地區都被列在「國家」的下拉欄中。北京方面主張台灣是其領土的一部分。

蔻馳在新浪微博(Weibo,中國版Twitter)上發布了道歉聲明,稱已對相關網站的內容進行全面審視及修改,還表示該公司「致力於在中國長期發展,並尊重中國人民感情」。「蔻馳」成為周一微博上搜索最多的話題。

就在一天前,義大利奢侈品牌范思哲被迫聲明「深表歉意」,原因是憤怒的中國網民發布的圖片看上去顯示,該品牌的一款T恤將香港和澳門列為國家。范思哲稱已經下架了這些T恤。

香港和澳門都是中國半自治的特別行政區。

曾任蔻馳品牌代言人的中國超模劉雯,在微博上宣布終止與蔻馳的代言合作。劉雯寫道:「任何時候,中國主權和領土的完整神聖不可侵犯!由於我選擇品牌的不嚴謹,給大家帶來了傷害,在這裡我向大家道歉!我熱愛我的祖國,堅決維護中國的主權!」

此外,范思哲品牌代言人、中國女演員楊冪表示,已停止與這家義大利公司的合作。她在一份網路聲明中表示:「祖國的主權和領土完整神聖不可侵犯。」

蔻馳和范思哲是最新兩個因在網站或產品標籤上無視中方領土主張而遭中國網民施壓的品牌,這突顯出在華經營的外企面臨的政治風險。

這些爭議突顯了跨國公司面臨的困境:既要適應中國的政治敏感性,又要避免被政治自由度更高國家的消費者視為屈從於威權要求。

去年,美國服裝零售商Gap因一款T恤上的中國地圖未包括台灣、藏南地區和南中國海而成為中國網民抨擊的目標,Gap隨後發表了道歉聲明。

去年,包括美聯航(United Airlines)、美國航空(American Airlines)和達美航空(Delta Air Lines)在內的執飛中國航線的美國航空公司,就如何在各自官網上標註台灣服從了中方壓力,沒有理會白宮要求它們拒絕中方要求的呼籲。

特朗普(Trump)政府曾敦促美國各航空公司無視中國發出的在官網上用「中國台灣」代替「台灣」字樣的要求。北京方面曾威脅稱,除非36家外國航空公司修改官網上的措辭,否則將切斷它們的市場準入。

離中國內地較近的公司也面臨類似的問題。上周,中國官方小報《環球時報》(Global Times)批評香港事實上的載旗航空公司國泰航空(Cathay Pacific),因該公司飛機椅背屏幕上顯示的地圖錯誤地暗示香港和台灣是獨立國家。

國泰航空隨後道歉,稱技術上的疏忽導致部分機載娛樂系統未能正確上傳訊息。

劉心寧北京、黃淑琳(Sue-Lin Wong)香港補充報導

譯者/何黎

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×