即刻訂閱付費資訊
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

Levi

Jeans maker Levi Strauss sets out pitch to investors
牛仔褲品牌Levi啟動上市

這家藍色牛仔褲發明者周三宣布將在紐約證交所上市,股票代碼為LEVI,從而在收歸私有34年後重返公開市場。

Levi Strauss has fired the starting gun on its US stock market comeback, hoping investors will put a price tag of about $5bn on the inventor of blue jeans despite a competitive market for clothing.

Levi Strauss打響了重返美國股市的發令槍,希望投資者將為這家藍色牛仔褲發明者貼上約50億美元的價格標籤,儘管服裝市場競爭激烈。

The San Francisco-based company laid down plans on Wednesday to list on the New York Stock Exchange with the ticker LEVI, returning to the public market 34 years after it was taken private.

這家總部位於舊金山的公司周三公布計劃,擬在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)上市,股票代碼為LEVI,從而在收歸私有34年後重返公開市場。

The group, which joins other companies including Uber, Lyft and Airbnb in targeting an initial public offering this year, did not confirm how much it would raise. People with knowledge of the IPO previously said it planned to tap investors for between $600m and $800m, valuing it at more than $5bn.

此舉意味著該集團將加入擬在今年進行首次公開發行(IPO)的其他公司——包括優步(Uber)、Lyft和愛彼迎(Airbnb)——的行列。Levi沒有確認此次上市的募資目標。知情人士此前曾表示,該集團計劃向投資者籌集6億至8億美元,使其估值超過50億美元。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×