即刻訂閱付費資訊
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

中美貿易戰

Donald Trump weighs extending deadline for China trade talks
特朗普考慮延長美中貿易談判期限

美國總統表示,如果北京和華盛頓接近實現突破,他可以允許有更多時間進行談判。

US President Donald Trump opened the door to extending trade talks with China past the current March 1 deadline to avoid an escalation of tariffs, saying he could allow more time for negotiations if Beijing and Washington were close to a breakthrough. 

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)為延長美中貿易談判至目前3月1日的最後期限之後、以避免關稅升級打開大門。他表示,如果北京和華盛頓接近實現突破,他可以允許有更多時間進行談判。

「If we』re close to a deal where we think we can make a real deal and it』s going to get done, I could see myself letting that slide for a little while,」 Mr Trump said at the beginning of a cabinet meeting on Tuesday. 「But generally speaking, I』m not inclined to do that.」 

特朗普在周二的內閣會議開始時表示:「如果我們接近達成協議,即我們認為我們可以達成一項真正的協議,而且這樣的協議有望達成,我可以看到自己願意放寬一點期限。但總的來說,我不傾向於這麼做。」

Mr Trump』s willingness to consider a later deadline for the talks comes as senior officials in his administration, including Robert Lighthizer, the US trade representative, and Steven Mnuchin, the Treasury secretary, were scheduled to hold a new round of talks with their Chinese counterparts in Beijing this week. 

特朗普願意考慮推遲談判的最後期限之際,包括美國貿易代表羅伯特•萊特希澤(Robert Lighthizer)和財政部長史蒂文•姆努欽(Steven Mnuchin)在內的特朗普政府高官定於本周在北京與中方官員舉行新一輪談判。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×