即刻訂閱付費資訊
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

美國

Pompeo strengthens US ties with central and east Europe
美國加強與中、東歐國家接觸

美國國務卿蓬佩奧在訪問匈牙利時批評奧巴馬的中歐政策,並稱美國希望確保該地區不與中俄結成更緊密關係。

Washington plans to re-engage with central and eastern Europe to ensure the region does not build closer ties with Beijing and Moscow, Mike Pompeo said in Hungary yesterday.

邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)昨日在匈牙利表示,華盛頓方面計劃重新加大與中歐和東歐的接觸,以確保該地區不與北京和莫斯科方面結成更緊密的關係。

「America was simply a no-show,」 the US secretary of state said, referring to the Obama administration』s policy towards central Europe. 「When we』re not here, others will show up.」

美國國務卿在談到奧巴馬(Obama)政府的中歐政策時表示:「那時美國根本沒有到場。我們不在的時候,別人就會登場。」

In the first visit to Budapest by a US secretary of state since 2011, Mr Pompeo and Peter Szijjarto, Hungary』s foreign minister, announced a compromise on a defence co-operation accord that has bedevilled relations between the countries for more than a year. The deal, set to go before Hungary』s parliament next week, will update an existing agreement from 1997.

這是2011年以來美國國務卿首次訪問布達佩斯,蓬佩奧與匈牙利外長彼得•西亞爾托(Peter Szijjarto)宣布就一項已困擾兩國關係一年多的防務合作協議達成折衷方案。這份協議將於下周提交匈牙利議會審議,它將更新1997年簽署的現有協議。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×