登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
中美貿易戰

分析:特朗普和習近平能否達成「休戰」協議?

中美領導人將在半個多月後的G20峰會間隙舉行會晤,結果可能是雙方同意暫停貿易戰,也可能是對抗再次升級。

二十國集團(G20)阿根廷峰會還有不到三周時間就將舉行,外界期望值不斷升高。

屆時世界各國領導人將齊聚布宜諾斯艾利斯,美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)和中國國家主席習近平將在這次峰會的間隙舉行會晤,其結果可能是雙方同意暫停貿易戰,在北京和華盛頓引起震動,也可能是對抗再次升級。

自11月初以來,實現某種形式的停火的機會越來越大。在美國中期選舉前,特朗普與習近平通電話後提到了和解可能性——這幫助支撐了市場——在投票結束後的新聞發布會上,他又再次表態。「我們將努力與中國達成協議,因為我希望與習近平主席以及中國建立良好關係,」他說。

此次會晤關係重大。如果沒有達成協議,從明年1月起,美國對2500億美元中國輸美商品中的大部分商品加徵的關稅稅率極有可能從10%升至25%。然後,特朗普可能會進入美國官員所稱的中美貿易對抗的第三階段,對所有中國對美出口產品加徵關稅。

鑒於中國有可能對美國商品和投資實施報復,以及雙方付出的代價,在這場敵對行動中叫暫停的誘惑是很大的。美國政府內部有一部分人希望看到這種情況發生,包括財政部長史蒂文•姆努欽(Steven Mnuchin)和美國國家經濟委員會主任拉里•庫德洛(Larry Kudlow)。特朗普女婿賈里德•庫什納(Jared Kushner)也參與了美中官員會談。

與此同時,有跡象表明,美國政府中的強硬派感到越來越不安,因為對他們來說,與中國達成協議將帶有軟弱的意味,並將阻礙供應鏈從中國轉移到美國——這是美國的一個主要目標。上周五,白宮在對華貿易問題上的頭號鷹派人物彼得•納瓦羅(Peter Navarro)告訴華爾街的「全球主義億萬富翁們」,不要再施壓要求政府做出妥協。納瓦羅表示,任何停戰協定都有可能被銀行家和對沖基金經理的「穿梭外交」破壞,並被「惡臭」包圍。

華盛頓研究中國問題的觀察人士利明璋(Bill Bishop)在Axios上每周更新的博文中說,如果劉鶴在峰會前訪問了華盛頓,那將是表明雙方有可能休戰的一個跡象。劉鶴是中國高級經濟官員。

但特朗普沒有什麼動力停止衝突,除非他從北京方面獲得一些重要讓步,尤其是在竊取智慧財產權和強制轉讓技術等問題上,這些正是造成兩國經濟緊張的根源。到目前為止,中國似乎沒有採取足夠的行動來證明達成協議是正確舉動。

在布宜諾斯艾利斯,如果習近平和特朗普圍繞貿易問題跳一支阿根廷探戈,各國政府領導人和國際組織將報以掌聲,但不能肯定他們倆人會走進舞池。

譯者/何黎

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×