付費會員專享中美貿易戰專題
登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

全球經濟

Toll of scuppered deals this year hits $540bn
今年迄今逾5400億美元併購交易受阻

許多國家越來越多地阻止敏感行業的併購交易。中國為報復西方遏制中資收購,也在尋求擴大對收購交易監督範圍。

Acquisitions worth more than $540bn have been scuppered so far this year as blockbuster takeovers have come under renewed threat from government scrutiny.

今年迄今已有總額逾5400億美元的收購交易被阻止。重磅收購交易正面臨政府審查方面的新威脅。

Countries are increasingly turning to foreign investment laws to block deals in sensitive industries, including the technology and utility sectors, while antitrust regulators have put up barriers to several multibillion-dollar transactions this year.

許多國家越來越多地動用外來投資法律阻止敏感行業的交易,包括科技行業和公共事業部門,而反壟斷監管機構為今年幾樁巨額交易設置了障礙。

Among the casualties was chipmaker Broadcom』s $142bn hostile bid for rival Qualcomm, which was blocked by US president Donald Trump on national security grounds, and the latter』s $44bn pursuit of Netherlands-based NXP Semiconductors, which China refused to approve amid an escalating trade dispute with Mr Trump.

受阻的交易包括芯片製造商博通(Broadcom)以1420億美元敵意收購競爭對手高通(Qualcomm)的交易,這筆交易被美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)以國家安全為由封殺;此外還有高通以440億美元收購總部位於荷蘭的恩智浦半導體公司(NXP Semiconductors),在中美貿易爭端升級的背景下,中方拒絕批準這樁交易。

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×