登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
美國政治

特朗普拒絕發布民主黨備忘錄

在發布了共和黨人撰寫的指責FBI有偏見的備忘錄後,美國總統卻拒絕發布民主黨人撰寫的反駁意見。此舉被民主黨稱為「雙重標準」。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)周六早上連發數篇推文抨擊「通俄案」調查,指責民主黨試圖責怪他不發布一份宣稱聯邦調查局(FBI)不存在偏見的備忘錄。

特朗普在推文中表示:「人們的生活被僅僅一個指控擾亂和破壞。有些是真的,有些是假的。有些是舊的,有些是新的。對於被錯誤指責的人來說,沒有任何補救措施——生活和職業都沒有了。難道現在不再有正當程序這樣的事情了嗎?」

發表上述推文的前一天,特朗普拒絕解密眾議院情報委員會(House intelligence committee)民主黨頭號人物亞當•希夫(Adam Schiff)撰寫的備忘錄,該備忘錄中反駁了眾議院情報委員會主席、共和黨議員戴文•努內斯(Devin Nunes)在另一份備忘錄中對FBI的指控。特朗普上周發布了努內斯的備忘錄,儘管FBI表示反對,並稱他的行動將是「極為魯莽的」。

白宮法律顧問唐•麥甘恩(Don McGahn)周五向眾議院情報委員會表示,特朗普「傾向於解密」希夫的備忘錄,但他希望司法部幫助民主黨議員改寫這份文件,以刪除可能損害國家安全的信息。

民主黨人認為,特朗普不發表希夫備忘錄的決定是虛偽的。批評者指出,特朗普在發表國情咨文的那天晚上曾告訴共和黨議員,他「百分之百」將會發布努內斯的備忘錄,即便他當時還沒有看這份文件,而且FBI局長還要求他擱置該文件。

在白宮表示還沒有準備好發表希夫的備忘錄後,參議院民主黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer)周五表示:「總統在透明度方面的雙重標準令人震驚。在可能顯示對他不利的信息時,發布努內斯備忘錄的理由——透明度——就消失了。數以百萬計的美國人在問一個簡單的問題:他在掩蓋什麼?」

周六,特朗普指責民主黨故意寫出比努內斯的四頁備忘錄長得多的文件,從而迫使他不得不刪改信息或者不予發布。

「民主黨發來一份非常政治化和長篇的回應備忘錄,他們知道,由於信息來源和方法(之類的因素),這份備忘錄必須大幅刪改,而他們就能據此指責白宮缺乏透明度。我已告訴他們重寫,然後以正確的格式發送回來!」

努尼斯的備忘錄指責FBI存在偏見,此前該局向一個秘密情報法庭申請許可令,對特朗普前競選顧問卡特•佩奇(Carter Page)進行電子監聽。希夫撰寫的備忘錄駁斥了努尼斯備忘錄中的指控,很多批評人士表示,努尼斯備忘錄是有缺陷的。

努尼斯的備忘錄聲稱,FBI把許可令申請建立在「斯蒂爾備忘錄」的基礎之上。「斯蒂爾備忘錄」是英國軍情六處(MI6)前特工克里斯托弗•斯蒂爾(Christopher Steele)為一家名為Fusion GPS的機構彙編的原始情報,民主黨全國委員會(Democratic National Committee)曾出資給這家機構找到有關特朗普的黑材料。

Fusion GPS最初是由一位共和黨人出資,他試圖阻止特朗普贏得共和黨總統提名。但後來民主黨全國委員會為該機構的調查出資,試圖幫助希拉里•克林頓(Hillary Clinton)擊敗特朗普。特朗普的盟友指責Fusion GPS和斯蒂爾試圖故意破壞特朗普的競選以及總統職位。

希夫周五抨擊了特朗普不公布他撰寫的備忘錄的決定。他在推文中寫道:「在無視FBI和司法部敦促不要公布具有誤導性的努尼斯備忘錄(因為遺漏了重大事實)後,美國總統現在對於與公眾分享這些事實表示擔憂,並希望將其發回到一開始撰寫了有缺陷的努尼斯備忘錄的多數黨。」

譯者/何黎

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×