登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
文革

提議大學生研讀的中國文革書目(中)

丁學良:文革運動高層領導人和重要受害者的傳記和回憶錄是最關鍵的資料,可惜其中內容可靠、描述客觀的並不常見。

在海外的大學教文革課,閱讀書目里最引人矚目的,也許就是文革運動的高層領導人和重要受害者的傳記和回憶錄,這類資料是文革全景的關鍵透視窗口之一,必不可少。遺憾的是,這類書籍雖然極為搶眼和暢銷,但其中內容可靠、描述客觀、信息寶貴的並不常見。由於中國政治文化有「為尊者諱」的傳統,華人世界的閱讀興趣很容易被「宮廷秘聞」之類的出版物所挑逗。

文首照片為本文作者推薦的中國文革書目之一《戚本禹回憶錄》的封面和戚本禹的手書——編者注

憑藉這股「東風」,2015年年底之前的海外中文圖書市場上有數不清的產品掛上「揭秘」的誘人標號,其實多數屬於東摘西抄,更有一些純粹是憑空造謠。如何在眼花繚亂的這類書籍里挑選確有史料價值(即便只是整本書的一小部分)、具備紮實考證功力或獨到分析角度的作品以開啟學生的視野,並非輕而易舉之事。特別是有些名人的回憶錄——很多是出自他們子女的手筆,為長輩翻案——有太多的自我表揚、太少的據實交代。在我讀過的這些知名高層人士的回憶錄里,以北京出版的汪東興回憶錄素質最低。海外出版的回憶錄里素質這麼低的較少見,較多的是一句真話夾在十句乃至百句套話假話裡面,如《文革「五大領袖」——聶元梓回憶錄》(香港:時代國際出版公司,2005年),讀者必須耗時費心予以鑒別。

C.

以下列出幾百種文革要人的傳記和回憶錄里相對而言更有參考價值的一小部分,其中有些是在香港、台灣或外國以稍許不同的名目出版的,極少數還有中國內地版,關鍵是看文本有無刪節、圖片是否完整清晰。

(C - 1)高文謙:《晚年周恩來》 (紐約 / 香港: 明鏡出版社,2003年)。

英譯本: Zhou Enlai: The Last Perfect Revolutionary (New York: PublicAffairs, 2007).

全書是文革的個人縮影,而周恩來這位個人又非同尋常。

(C - 2)Alexander Pantsov with Steven Levine, Mao: The Real Story (New York: Simon & Schuster, 2012).

中文全譯本,潘佐夫、梁思文:《毛澤東:真實的故事》,附有丁學良:《艱難緩慢地逼近真實完整的毛澤東——中文版導言》(台北:聯經出版公司,2015年)。

全書三分之一與文革相關,長篇導言把毛澤東的革命之道和治理之術放在20世紀幾大激進政治運動的背景上作比較,以文革作為終極階段,透視毛的主義和實踐確實超越前人的諸多層面。

(C - 3) Alexander Pantsov with Steven Levine, Deng Xiaoping. A Revolutionary Life ( Oxford University Press, 2015).

中文全譯本, 潘佐夫、梁思文:《鄧小平革命人生》(台北:聯經出版公司,2016年)。

三分之一與文革相關,綜合了外文中文的多種資料,但機密信息不多,史料價值不及上一本毛傳記。如果把另一本近身觀察者的口述史結合起來閱讀,能增加對文革落難期間的鄧及家人有更細節的了解,黃文華等口述、關山撰文:《鄧小平江西蒙難記》(香港:明星出版社,1990年)。

(C - 4)Andrew Walder, China Under Mao: A Revolution Derailed (Harvard University Press, 2015).

本書不是一般意義上的生平傳記,而是政治評傳,對毛澤東一生實際做的和毛誓言要做的,尤其是在文革中的言行,作了全程的總結。作者魏昂德早年研究文革中的工人運動和學生運動,進而考查文革期間最厲害的大規模侵犯人權發生在哪個階段,結論是:不是在紅衛兵興起的「紅八月」或「紅色恐怖」期間,而是在全國「清理階級隊伍」的過程中。

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×