登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
特朗普

特朗普發表國情咨文大讚自身經濟成績

特朗普利用其首次發表國情咨文的機會,對自己上任頭一年取得的經濟成績大加讚美。他在講話中還提及了移民、外交和貿易。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)利用其首次發表國情咨文(State of the Union Address)的機會來誇讚自己在任的頭一年,宣稱自己致力於「為了所有美國人而讓美國再次偉大起來的正義使命」。

特朗普表示,過去一年,世界看到了「地球上沒有哪群人像美國人這樣無畏、勇敢和堅定」。

「如果有高山,我們就爬上去。如果有邊界,我們就跨過去。如果有挑戰,我們就馴服它。如果有機會,我們就抓住它。」特朗普對國會議員們說,「因此,讓我們今晚邁出第一步,承認我們的國家是強大的,因為我們的人民是強大的。並且,我們將一起建立一個安全、強大和自豪的美國。」

在為過去一年的經濟改善表功的時候,特朗普稱美國創造了240萬個就業機會,包括20萬個製造業就業機會。「在多年的薪資停滯之後,我們終於看到了薪資上漲,」他說。

特朗普表示,他感到非常「自豪」的是,非裔美國人失業率處於有記錄以來的最低點,拉美裔美國人失業率「達到歷史最低水平」。在一定程度上,這些話是為了修復他自身的形象。去年弗吉尼亞州夏洛茨威爾發生造成人員死亡的抗議後,特朗普曾發表被認為帶有種族主義色彩的爭議性言論。

在特別提到國會去年底通過的減稅後,特朗普表示,「從未有過比現在更好的開始踐行美國夢的時機」。

特朗普還誇耀了自己在削減政府各部門官僚程序方面付出的努力,稱「在我們的頭一年,我們廢除的法規比史上任何一屆政府都多」。特朗普在提到一個在大選期間曾引起其基本盤共鳴的問題時表示,他「消滅了討伐美國能源的大戰」。

「我們消滅了討伐美好的潔凈煤的大戰。我們現在是一個向世界出口能源的國家了,」特朗普說。

特朗普敦促國會通過將「造就」「我們國家亟需的」1.5兆美元新基建投資的法案。他表示,應該通過與地方和州政府合作,再加上民間投資,來把聯邦資金「槓桿化」。

「攜起手來,我們就能重拾我們偉大的建設傳統。」特朗普說,「我們將在全國各地建設嶄新的道路、橋樑、高速公路、鐵路和水道。我們將用美國人的心、美國人的手和美國人的勇氣來做這件事。」

在國會辯論移民改革之際,特朗普表示,他已與共和黨人和民主黨人會晤,希望達成一個兩黨協議。他提出了一個將為180萬「夢想者」(在孩提時代就被父母非法帶到美國的人)入籍美國鋪平道路的計劃。但該計劃還呼籲為美墨邊境建牆籌措資金,這個主意在國會中支持度不高。

特朗普呼籲終結抽籤發放綠卡的簽證制度。他說:「是時候開始轉向一個擇優引進移民的制度了,它引進的是有技能、想工作、會為我們社會作出貢獻以及熱愛、尊重我們國家的人。

特朗普在轉向外交政策話題時表示,他的政府「正在海外恢復我們的力量與地位」。他說,美國面對流氓政權、恐怖組織、以及中國和俄羅斯等挑戰「我們利益、我們經濟和我們價值觀」的對手。他呼籲國會廢除奧巴馬(Obama)時期出台的軍費開支上限——這些上限讓他的政府無法向五角大樓提供更多資金。

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×