登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
2018冬季達沃斯

特朗普緣何要「闖」達沃斯?

卡拉夫:特朗普的動機非常簡單。首先,奧巴馬從未去過達沃斯。其次,特朗普希望主導這個去年曾留給習近平、今年又留給了馬克龍的舞台。

當世界各地的自由主義者、全球主義者齊聚達沃斯,悲嘆美國的迷失,慶賀彼此的倖存時,這本該是反唐納德•特朗普(Donald Trump)的一周。法國親貿易、親歐洲的自由派總統埃馬紐埃爾•馬克龍(Emmanuel Macron)應該成為今年世界經濟論壇(WEF)的主角,這再合適不過了。去年早些時候,他阻止了歐洲民粹主義看似不可阻擋的步伐。

然而,將自己設想為人民的代表並假裝對這些精英不屑一顧的特朗普決定闖入這場聚會。特朗普政府幾乎全員出動,向瑞士阿爾卑斯山進發,他將成為20年來首位參加達沃斯論壇的美國總統。

然而,令許多與會代表煩惱的是,特朗普將在最後一天的下午現身,以便美國的電視節目直播他的表演。為了跟上這位美國總統的安排,有些代表正忙着重新訂票,取消周末的滑雪計劃。有些人則計劃提前離開。

首先,特朗普為何想去達沃斯呢?有可能(但未必確實)他已準備好承認自己是達沃斯的一部分。除了特朗普本人,這對任何人來說都不會是新聞:特朗普放鬆監管和減稅政策的主要支持者正是那些會來達沃斯的富人和名人。

或許,特朗普突然對他自當選以來一直忙於擾亂的自由主義西方秩序產生了強烈的興趣。這也不大可能,因為他繼續堅持在美墨邊境修建隔離牆,而且不要忘了,他最近據稱還把一些非洲和加勒比國家形容為「糞坑」。

特朗普自己對此行的解釋是,自己執政第一年成績斐然,希望向全世界宣傳其「美國優先」政策。他在最近接受採訪時表示,自己有「非常多」關於美國的事情要講。

有些投資者的確被特朗普的議程所吸引,有些投資者則試圖用投資承諾討好他。不過,雖然他可以炫耀美國增長的經濟、飆漲的股市,但在關注自身利益的達沃斯精英面前炫耀美國的領導力,對於改善美國的全球形象不會有多大幫助。

蓋洛普(Gallup)在130個國家進行的最新民調發現,全世界對美國領導力表現的平均認可率為30%,低於2016年的48%。這一歷史低點使之與中國得到的認可率不相上下。

我覺得特朗普到達沃斯的動機非常簡單。首先,巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)從未去過達沃斯,這意味着達沃斯必然是適合特朗普露臉的地方。其次,特朗普是一個最堅信自己的偉大的人,他希望主導這個去年曾留給中國領導人習近平而今年又留給了馬克龍的舞台。

還有一個原因,就是最近出版的一本揭露內幕的書讓人懷疑這位美國總統的精神健康狀況(很多參加此次論壇的人士肯定都讀過了這本書)。邁克爾•沃爾夫(Michael Wolff)的《火與怒》(Fire and Fury)讓特朗普如此憤怒,以至於他在Twitter上發文稱自己是個「精神狀態非常穩定的天才」。他或許希望,在達沃斯,全世界都能看到他天才的一面,忘記書中描繪的無知、自戀的角色。

陪同特朗普出席達沃斯論壇的美國國務卿雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)上周在胡佛研究所(Hoover Institution)就敘利亞問題發表了演講。演講中最有趣的部分與敘利亞毫無關係。蒂勒森(一名似乎不重視外交的首席外交官,掏空了國務院,致使許多重要的大使職位空缺)表示,自己沒有Twitter帳號,所以無法關注總統的Twitter。不過,他的助手會把特朗普的推文打印出來,他或許會在5分鐘或一小時後閱讀。

「現在,一方面,你可以說『好吧,這是瞎扯。你為什麼不弄個(Twitter)帳號?』但另一方面,我實際上已經得出結論,現在這種處理方式並不壞,因為推文發出了,但我不知道它要發出來,所以我要做的事情不會太多,直至推文出現。」

我覺得這很扯,如果蒂勒森註冊了Twitter的話,我們晚上都會睡得更好。那樣的話,如果特朗普在Twitter上宣布發動戰爭,他的國務卿將能夠在第一時間獲悉。

譯者/申凱

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×