登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
韓朝關係

韓國借冬奧會與朝鮮緩和關係引起公眾不滿

韓國政府邀請朝鮮參加冬奧會的做法在韓國民眾中引發反彈,年輕一代和老一代都對平壤的參與感到憤憤不平。

韓國政府邀請朝鮮參加下月冬季奧運會的努力引發了公眾反彈,年輕一代和老一代都對平壤的參與感到憤憤不平。

民眾這種反應可能破壞首爾對其北方鄰國的和平姿態,還可能損害韓國領導人文在寅(Moon Jae-in)的聲望,他自擔任總統以來一直注重傾聽民意。

分裂70多年的韓朝上周同意在「統一旗」下參與下月舉行的奧運賽事,並派出一支聯合女子冰球隊上場。

文在寅希望在韓國平昌郡舉行的本屆冬奧會將為朝鮮半島的和平打下基礎,此前因平壤試射先進彈道導彈和試驗核裝置,半島緊張局勢嚴重升級。

但是批評人士抨擊了此舉,他們稱,韓國人對統一的朝鮮半島沒有什麼記憶,體育外交的做法不再能夠吸引他們。

首爾延世大學(Yonsei University)的朝鮮問題專家奉英植(Bong Young-shik)表示,此舉顯示平壤和首爾兩方面的政府「觀念依然陳舊」。

「這對文在寅政府是一個重大打擊。對年輕人而言,它與舊政府如出一轍——只會說空話,拿不出任何行動,」他說。

很大一部分的公眾不滿是針對朝鮮參加聯合女子冰球隊,這意味着多年來一直為奧運訓練的某些韓國球員不能上場比賽。

在統一旗下參賽也令人不安,因為這面旗幟對韓國人來說毫無意義。

「北韓和韓國是分治的國家。我不明白兩個代表隊為什麼要在朝鮮半島旗下一起進場,這對任何一方都沒有真正的意義,」首爾一位電信工作者金順圭(Kim Sun-kyu,音譯)表示。

「這對冰球運動員來說是不公平的。我不希望看到政客們介入國際體育賽事,用地緣政治問題扭曲其意義。」

蓋洛普韓國(Gallup Korea)的民調顯示,這種局勢幫助壓低了文在寅的人氣,上周五其支持率從一周前的73%降至67%。SBS電視台的一項民調發現,在20多歲和30多歲的受訪者中,80%以上的人對聯合女子冰球隊感到不滿。

就連年長的公民——其中很多人對朝鮮抱有感情依戀——也不滿意。昨日,保守派抗議者焚燒了朝鮮旗幟和該國最高領導人金正恩(Kim Jong Un)的海報(見文首照片——編者注)。

「平昌冬奧會正在淪為『金正恩的平壤奧運會』,實際上承認了它的核武器,並宣傳了朝鮮政權,」抗議者在一份聲明中表示。

延世大學的奉英植表示,這個年齡段人群的不滿突顯了朝鮮外交的漏洞。

「北韓的戰略應該更加圓滑。金正恩本來應該同意讓那些被朝鮮戰爭分裂的家庭團聚——這對老一代有吸引力,」他表示。

文在寅為自己的做法作了辯解,稱這是「和平解決北韓核問題,在朝鮮半島建立和平」的寶貴機會。他說:「兩韓能夠面對面坐下來完全是由於冬奧會。這樣的對話是在戰爭的可能性再次出現的時候進行的。」

75歲的退伍軍人Koh Byung-hak表示贊同。「年輕人看不到奧運會的大局……他們需要學會為了一項偉大的事業而犧牲一些小事,」他說。

Kang Buseong補充報導

譯者/何黎

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×