登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
美國政治

美國參議院兩黨達成結束政府停擺的協議

民主黨領袖舒默表示,在共和黨人承諾引入保護「夢想者」的立法後,該黨同意為政府提供三周的資金。

美國參議院的民主黨人昨日同他們的共和黨同事達成了關於使美國政府恢復運轉的協議,結束了圍繞移民政策的三天僵局——這場僵局導致75萬聯邦政府員工留在家裡,並給特朗普政府執政一周年紀念日蒙上陰影。

上周策劃阻止一項臨時支出法案的參議院民主黨領袖查克•舒默(Chuck Schumer,見上圖)表示,在參議院共和黨領袖米奇•麥康奈爾(Mitch McConnell)承諾引入保護「夢想者」(在兒童時期被非法帶來美國、如今面臨遣返的80萬人)的立法後,民主黨同意為政府提供三周的資金。

該協議至少暫時終結了尖銳的黨派鬥爭——共和黨試圖把舒默描述寧可為非法移民代言,也不願為基本的政府服務釋放資金。但是共和黨也面臨著選民的憤怒,因為此次政府停擺是華盛頓首次在同一政黨控制眾議院、參議院和白宮的情況下未能為自己提供資金。

儘管最終達成了協議,但雙方繼續指責對方造成了導致此次政府停擺的不斷累積的兩黨積怨。在為政府恢復運轉舉行投票前,舒默表示,唐納德•特朗普(Donald Trump)總統傳遞的矛盾信息破壞了與國會領導層的談判。

麥康奈爾表示,當民主黨更重視移民改革(而不是政府運轉所需的資金)的立場被證明不得人心時,民主黨人只得放棄。

話雖如此,雙方都堅稱,關於「夢想者」法案的嚴肅辯論可能讓分歧的參議院重啟兩黨合作。麥康奈爾稱,「我希望並打算」就移民改革達成協議。該問題已變得對企業格外重要,他們擔心若「夢想者」保護措施不被納入法律,他們的員工可能遭到遣返。

「我們期待有關『夢想者』的兩黨法案將得到公平考慮,並得到贊成或反對的直接投票表決,」舒默表示。他指出這是達成任何長期政府資金協議的先決條件。

特朗普此前利用此次停擺來抨擊民主黨人,昨日一大早在Twitter上發文呼籲「結束民主黨阻撓」。

特朗普寫道,「民主黨人為了他們的極左選民根基的利益而讓政府停擺。他們不想這麼做但無能為力!」

儘管此次停擺造成了華盛頓的政治積怨,但對金融市場幾乎沒有影響。在宣布兩黨達成交易後,美元對主要貨幣匯率在紐約盤中基本上保持不變。過去幾個月來美元持續走低。

此次政府停擺(25年來的第四次)將對美國造成經濟代價,但專家們表示影響有限。

譯者/馬柯斯

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×