登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
特朗普

特朗普取消對英國的國事訪問

去年11月特朗普在推特上轉發極右團體「英國第一」的煽動性視頻惹惱了英國政界,導致他與英國首相梅發生口角。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)已取消了一次訪問英國的計劃。他表示,將不會為倫敦的新美國大使館剪綵,因為那是在奧巴馬(Obama)政府主持下達成的一筆「糟糕買賣」。

特朗普周四深夜在美國發表推文稱:我取消了前往倫敦的行程,因為我不是奧巴馬政府的忠實粉絲。那個政府可能以「跳樓價」賣掉了位置最好、最完美的大使館,僅僅為了花12億美元在偏遠地點建一個新的。糟糕的買賣。想讓我去剪綵——沒門!

此前幾個月里,特朗普原定今年對英國進行國事訪問的計劃能否成行一直存在未知數,因為在2017年下半年,特朗普與特里薩•梅(Theresa May)在網上發生了口角。

去年11月,當特朗普在推特上轉發了極右團體「英國第一」(Britain First)的幾個煽動性視頻時,惹惱了英國政治家。此舉被梅稱為「錯誤」,並導致英國一些國會議員把特朗普描述為「法西斯」,「蠢貨」和「無能力或沒腦子的種族主義者」。

倫敦市市長薩迪克•汗(Sadiq Khan)當時表示,情況「越來越明顯,特朗普總統對英國的任何官方訪問都將不受歡迎。」

儘管特朗普的推文批評巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)政府賣掉了原有的大使館,但從梅費爾區(Mayfair)的格羅夫納廣場(Grosvenor Square)搬到泰晤士河以南沃克斯豪爾(Vauxhall)的九榆樹廣場(Nine Elms Square)的決定,是在2008年10月宣布的,那時奧巴馬還未上任、甚至尚未當選為總統。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×