登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
樂尚街

最有腔調的「老闆辦公桌」

大桌子和幾萬塊的椅子是不夠的。桌上養只狼蛛,或者隨意粘在電話上提醒你給國際名人回電的便簽,你有嗎?

此外,還要在顯眼處擺些什麼,能讓人一窺你往日的輝煌。可以是一塊泛黃的簡報,詳細記敘你早年的某項成就,例如在劍橋或牛津大學賽艇隊期間取得的一場勝利,或世界數獨大賽冠軍。這些都是絕佳的展示材料。最好你本人形象是那種看上去無聊透頂的極客,這樣的反差才有力。就算曾拿過世界400米欄錦標賽冠軍,你也從不自命不凡。

女性尤其會想盡辦法,用小孩子的一張簡筆畫或生日賀卡,讓其他人相信自己不容置疑的卓越。用一家人去博茨瓦納度假狩獵的照片當屏保是不可接受的,那太炫耀了。卡片最好很小,寫着「媽咪,你每周工作80小時,我們真為你驕傲」。如果不好實現,那至少應該畫個你身披超人斗篷的畫。

但職場的終極大老闆們都是震懾人於無形之中的。最讓我難忘、最有影響力的同事,同時也是最神秘莫測的一位。他在我們心中是謎一般的存在。他到底是誰?每天晚上都去哪兒了?他真的是外國間諜嗎?

他的桌角藏着一張模糊的相片,裝在一個小小的相框里。一天,當他例行去某處溜達時(他每天要消失好幾趟),我們悄悄地溜過去一探究竟。照片上是他本人——在和熊搏鬥。學着點吧,小朋友們。

譯者/何黎

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×