登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
朝鮮

朝鮮借冬季奧運會分化美韓

平壤同意派運動員和政界人士參加下月在韓國舉行的冬季奧運會,並同意與韓國舉行軍事談判,但與此同時繼續威脅美國。

朝鮮同意與韓國舉行軍事談判。目前兩國正採取行動緩解緊張局勢,去年朝鮮半島曾逼近衝突邊緣。

此舉發生在韓朝舉行兩年來首次雙邊談判之際,在談判期間,平壤方面同意派運動員和政界人士參加下月在韓國舉行的冬季奧運會。

儘管受到首爾方面的積極響應——韓國總統文在寅(Moon Jae-in)去年藉助對朝緩和的競選綱領當選——但韓朝關係解凍可能使華盛頓方面的努力複雜化;美國希望對平壤方面施加「最大壓力」,以遏止其不斷加速的核武計劃。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)曾經誓言,如果朝鮮威脅美國,他將下令用「火與怒」回敬朝鮮。最近幾天他放緩了調子,稱他「百分之百」支持恢復接觸,並將「樂見他們就奧運會以外的問題進行商談」。

但是,韓朝關係回暖(包括韓國提出可考慮暫時解除一些制裁措施,以便讓平壤的奧運代表團入境)的前景,可能會破壞美國來之不易的努力;美國的目的是團結國際社會切斷平壤的財源,並使其失去朋友。

這也帶來了如下前景:朝鮮獨裁者金正恩(Kim Jong Un)可能在試圖吸引首爾、使其疏遠好戰的特朗普。即便在向首爾伸出橄欖枝的同時,平壤方面也繼續威脅美國。「朝鮮的武器只瞄準美國,而不是我們的同胞、中國或俄羅斯,」朝鮮對韓談判代表團團長李善權(Ri Son-gwon)表示。

在韓朝邊界板門店舉行此次會議之前的幾個月里,緊張氣氛籠罩着整個地區,在與世隔絕的平壤政權開發彈道導彈和核武器的問題上,特朗普不斷警告金正恩。

金正恩在新年致辭中首次暗示一種新策略,即向韓國表現出友善,同時堅持對美強硬立場。他在講話中警告特朗普,他的辦公桌上現在有一個「核按鈕」,即便他同時發出信號表明,同首爾展開對話的道路是暢通的。

「開展這些對話對北韓而言在經濟上或政治上沒有代價,這是一種分化華盛頓和首爾的不錯的戰略,」中央情報局(CIA)前分析員、曾經在喬治•W•布什(George W Bush)總統手下擔任國家安全委員會(National Security Council)韓朝事務主任的Sue Mi Terry表示。

在昨日商談期間,首爾方面提出讓韓朝運動員在平昌冬奧會開幕式和閉幕式上一起進場,儘管雙方在當日結束時沒有達成確定協議。

平壤方面則同意重開軍事熱線,並在同首爾發表的聯合聲明中表示「軍事緊張必須得到解決」。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×