登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
美國政治

特朗普尋求阻止出版《火與怒》

《火與怒:特朗普白宮內幕》一書已高居亞馬遜暢銷書排行榜之首,但美國總統的律師要求該書出版商終止出書。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)的律師周四尋求阻止出版一本爆料新書,該書已經引發了美國總統與前高級顧問史蒂夫•班農(Steve Bannon)之間尖銳的公開分裂。

文首照片說明:1月4日,在談及此書的白宮記者會上,美國總統特朗普發表視頻講話,主持記者會的白宮新聞秘書桑德斯在聆聽。

在寫給作者邁克爾•沃爾夫(Michael Wolff)和出版商亨利•霍爾特(Henry Holt & Co)的一封信中,律師查爾斯•哈德(Charles Harder)要求對方「立即停止並終止進一步出版、發行或傳播該書」。

哈德在信中表示:「我們正在調查你方在即將出版的書中對特朗普先生所作的大量虛假及/或毫無根據的陳述。」英國《金融時報》獲得了這封信的副本。

「你方出版關於特朗普先生的虛假/毫無根據的陳述,除我方其他主張以外,還構成書面誹謗、本質書面誹謗、不正確曝光侵犯隱私、侵權干涉合同關係以及違約。」

沃爾夫、他的代理人和出版商均沒有立即回應記者的置評請求。該書定於下周發售。(據英國《衛報》報導,該書的美國出版商已經決定提前至周五——1月5日——出版這本書。——編者注

本周發表的《火與怒:特朗普白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)節選,把特朗普描繪成一個不情願、性情不穩定和耳目閉塞的總統,執掌着一個混亂的白宮。該書還稱,班農還指責特朗普的長子小唐納德•特朗普(Donald Trump Jr)和競選陣營的其他高層有「叛國」行為,因為他們在2016年競選期間會晤一名俄羅斯律師,後者承諾提供對競選對手希拉里•克林頓(Hillary Clinton)不利的信息。

在周三晚些時候向班農發出的另一封「停止並終止」函中,哈德律師還威脅要對這位特朗普前競選團隊負責人採取法律行動,理由是班農違反了其與特朗普訂立的僱傭合同中的保密條款。哈德曾經代表哈維•溫斯坦(Harvey Weinstein),並為摔跤手赫克•霍根(Hulk Hogan)贏得1.4億美元的損害賠償金,搞垮了Gawker網站。

周三發表的各項指控迅速促使白宮採取守勢,並招致特朗普總統的強烈反駁,他指責班農「失去理智」。

周三晚間,班農本人在新書節選發表後首次表態,堅稱他仍然忠於特朗普。

「美國總統是一個偉大的人,」他對Breitbart一個廣播節目的聽眾說。「你們知道,我日復一日地支持他。」

特朗普周四告訴記者,班農對自己與沃爾夫的交談顯然感到後悔。

「他昨晚把我稱為一個偉大的人,你知道,他顯然很快改變了他的調子。」

白宮稱,沃爾夫根據他所稱的200多次訪談在書中作出的指控,使特朗普「憤怒」。這些指控還促使白宮再度展開遏止泄密的努力。

白宮周四在一份聲明中表示,將禁止白宮西翼工作人員和來賓使用「所有個人設備」。「白宮技術系統的安全性和完整性是特朗普政府的首要任務,」聲明稱。

《火與怒:特朗普白宮內幕》一書的作者邁克爾•沃爾夫

但是,已經高居亞馬遜(Amazon)暢銷書排行榜之首的這本新書,在撰寫過程中似乎也得益於特朗普和他的白宮所給予的便利。在去年的大部分時間,特朗普政府都不尋常地向沃爾夫打開大門,使他得以進入白宮,並接觸到這棟建築物內部的高層人物。

沃爾夫周四在《好萊塢報導》(Hollywood Reporter)發表的一篇文章中,詳細介紹了他如何爭取到總統默許他的研究,導致他開始經常在華盛頓豪華的亞當斯甘草(Hay Adams)酒店開房,安排與高級官員會面,「然後信步穿過馬路,進入白宮,日復一日地躺在西翼的一張沙發上」。

「特朗普總統任期的超現實感覺,在白宮內部和外部一樣讓人強烈感受得到。對他身邊的人們來說,特朗普是終極謎團,」沃爾夫寫道。「他已經當選總統,那是穿過針眼的壯舉,但很明顯,他終究是……特朗普。的確,對於自己已經入主白宮,他似乎和任何人一樣感到困惑,甚至企圖用自己的鎖把他的卧室門牢牢鎖上,而特勤局(Secret Service)不同意他這麼做。」

譯者/和風

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×