登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
特朗普

特朗普:班農已「失去理智」

一本新書援引班農的說法,稱特朗普的兒子在大選期間與俄羅斯律師會面是「叛國」行為。特朗普發表聲明猛烈抨擊了這位前親密盟友。

唐納德•特朗普(Donald Trump)猛烈抨擊了史蒂夫•班農(Steve Bannon),稱自己的這位前首席戰略師和親密盟友已「失去理智」,此前,一本即將出版的新書援引班農的說法,聲稱特朗普的兒子在父親競選期間與俄羅斯律師會面是「叛國」行為。

「史蒂夫•班農與我、我的總統職位毫無關係,」特朗普在白宮新聞辦公室發布的一份聲明中表示,「在被解僱後,他不僅失去了工作,還失去了理智。」

特朗普還表示:「史蒂夫假裝和媒體互掐、稱他們是反對派,然而他在白宮的時候卻向媒體泄露假消息,讓他自己看起來遠比實際的重要得多。他只有這件事幹得好。」白宮新聞秘書薩拉•哈克比•桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)表示,總統「非常憤怒(且)深感厭惡」。

雙方齟齬公開化源自一本講述特朗普坐鎮白宮的新書中流傳出的具有煽動性的節選。該書似乎必將加劇班農與總統一家的緊張關係。班農去年8月離開白宮,重新執掌新聞網站Breitbart News。

《火與怒:特朗普白宮內幕》(Fire and Fury: Inside the Trump White House)一書出自記者邁克爾•沃爾夫(Michael Wolff)之手。作者稱該書是在對特朗普政府及核心圈的成員進行數百次採訪以及與總統本人對話的基礎上完成的。

白宮新聞秘書桑德斯周三猛烈抨擊了該書,稱書中「充斥着虛假和誤導性的敘述」,並說總統上台以來沃爾夫只與他進行過一次簡短對話。

然而,這本書似乎刺激到了某些人的神經。

書中引述班農的說法,指稱總統長子有「叛國」行為。據獲得書樣的英國《衛報》(The Guardian)報導,這是指小特朗普在2016年大選期間與一名俄羅斯律師在特朗普大廈(Trump Tower)會面。

這些據稱來自班農的言論表明,特別檢察官羅伯特•米勒(Robert Mueller)的調查帶來了比白宮中許多人聲稱的更嚴重的威脅,而特朗普的長子和女婿可能是調查的核心目標。

「即便你不認為這屬於叛國或者不愛國,我卻覺得這就是,當時就應該立即叫聯邦調查局(FBI)的人來。」該書援引班農的話說。

根據書中描述,班農還表示,他預計米勒將集中調查洗錢指控,以此瞄準與特朗普關係密切的人士,並為調查總統打開一條路。

「他們通過(特朗普的前競選經理)保羅•馬納福特(Paul Manafort)、小特朗普以及(特朗普的女婿)賈里德•庫什納(Jared Kushner)調查特朗普是對的。調查通過德銀和庫什納進行……他們會揪出那些傢伙,說遊戲或者交易吧。」據稱沃爾夫引用班農的話說道。

班農據稱還表示,美國當局將「在全國電視台上像碾碎雞蛋一樣碾碎小特朗普」。

班農的一位女發言人沒有立即回復記者的置評請求。

與特朗普關係密切的億萬富翁湯姆•巴拉克(Tom Barrack)否認了書中關於他曾對朋友說特朗普「瘋狂(又)愚蠢」的敘述。巴拉克對英國《金融時報》表示,這種說法「完全不實」。他補充說,自己對總統「極為尊敬」。

特朗普上周對《紐約時報》(New York Times)表示,他希望米勒的調查是公正的。而白宮律師堅稱,他們預計調查很快就會結束。然而,調查的陰影仍繼續籠罩着白宮。

周三,研究公司Fusion GPS的兩位創始人在《紐約時報》上發表了一篇評論文章。他們否認了該公司委託撰寫的報告引發了FBI對特朗普與俄羅斯關係的調查。2017年1月曝光的一份聳人聽聞的特朗普「通俄」材料就出自該公司。

Fusion GPS創始人格林•辛普森(Glenn Simpson)、彼得•弗里奇(Peter Fritsch)寫道:「情報委員會幾個月前已經知道,圍繞特朗普競選團隊與俄羅斯相互勾結的可信指控,在競選期間從獨立消息來源就不斷傳來。然而,在總統的驅使下,議員們不斷冷嘲熱諷把我們描繪成克林姆林宮假情報的不知情的受害者。」

他們表示,那份材料由英國軍情六處(MI6)原特工克里斯多夫•斯蒂爾(Christopher Steele)編寫整理,由華盛頓自由燈塔(Washington Free Beacon)和希拉里競選團隊付費。材料中提到的指控至今仍未經證實。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×