登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
環境

中國放鬆限煤令

在禁止中國北方居民燃煤取暖的政策導致天然氣供應短缺後,中國環保部發函稱未完成「煤改氣」工程的地方可繼續燃煤取暖。

隨着寒冷冬季天氣來臨,對天然氣的需求增加拉高天然氣價格,中國政府放鬆了一項禁止中國北方居民燃煤取暖的政策。

中國環保部指示中國北方地區,還未完成採暖「煤改氣」或「煤改電」工程的地方可以暫時沿用燃煤取暖方式。

讓工業和居民不再燃煤、改用其他能源取暖的舉措旨在緩解籠罩中國北方的令人窒息的霧霾。推行這一舉措已導致一些省份只能限量供應天然氣,天然氣價格也大幅上升。

國有的中石油集團(CNPC)警告稱,如果今冬天氣比往年更為寒冷,該集團有可能無法保障天然氣供應。其他能源公司不惜以高昂的成本在中國北方沿海租用額外的儲氣設備。

「凡屬沒有完工的項目及地方,繼續沿用過去的燃煤取暖方式或其他替代方式,」周四中國環保部在一封函件上寫道。這封函件要求已經完成「煤改氣」工程的項目及地方確保氣源穩定供應。

「工業等領域用氣用電必須為民用讓路,」環保部的函件還寫道。

之前的限煤令服務於北京在今年達成環保目標的努力。潔凈北京附近空氣的計劃包括將重工業轉移至內陸地區,以及在依賴煤炭的工廠推行「煤改電」或「煤改氣」。

在該計劃下,港口城市天津在過去幾個月淘汰了1萬個燃煤鍋爐,而環京的河北省淘汰了3.3萬個燃煤鍋爐。

各省市當局禁止農戶燃燒低品質煤的舉措各不相同。北京市政府調低了實施了「煤改電」改造的用戶的夜間電價。一些外來務工人員抱怨,他們並沒有享受到這一優惠政策,房東為了省錢逼迫他們別開電暖器。

在山東省和北京以北的山區,村民可以購買無煙煤,代替常用的用煤粉製作的煤塊。據世界衛生組織(World Health Organization)稱,燃燒這些煤塊造成的室內空氣污染比室外污染更可能導致疾病和死亡。

官方的新華社稱,在河北省,截至11月10日,官員們已為14.9萬戶家庭完成「煤改電」採暖改造。

在河北南部的農村,一位姓李(音譯)的當地農戶說,當地政府官員組成的收繳隊挨家挨戶地強迫居民放棄使用燃煤取暖。他說:「他們沒收你的煤塊和爐子,然後他們就不管了。自己看着辦吧。」他補充稱,他的許多鄰居別無選擇,只能購買電採暖器。

不過,李姓村民說,衡水周邊的地方政府選擇對居民燒炭取暖睜一隻眼閉一隻眼。「他們總不能讓河北的農民都挨凍!」

張祺(Archie Zhang)補充報導

譯者/徐行

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×