登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
奧運會

俄羅斯被禁止參加平昌冬奧會

俄羅斯成為史上首個因為使用興奮劑而被禁止派運動員參加奧運會的國家。莫斯科稱此舉是西方羞辱俄羅斯的陰謀。

俄羅斯成為體育史上首個因為使用興奮劑而被禁止向奧運會派出運動員的國家。克里姆林宮聲稱此舉代表着西方羞辱俄羅斯的一個陰謀。

周二,奧運會主辦機構國際奧委會(IOC)針對有關俄羅斯運動員「系統性」使用興奮劑的爆料,決定禁止俄羅斯奧委會參加明年2月在韓國平昌舉行的冬季奧運會。

這個決定意味着,沒有一個運動員將被允許在俄羅斯國旗下參賽,而該國官員也將不被允許參加本屆冬奧會。

作為一種妥協,國際奧委會表示,被認為「清白的」俄羅斯運動員將能夠參賽——但只能是以中立身份。這意味着俄羅斯的「制服、國旗和國歌」將不會出現在平昌冬奧會。

俄羅斯副總理、前體育部長維塔利•穆特科(Vitaly Mutko)還被禁止參加未來所有奧運會。身為普京親密盟友的穆特科正幫助策劃明年在俄羅斯舉行的世界盃足球賽。

國際奧委會是在俄羅斯時間周二晚宣布這一決定的,但是即使在宣布之前,俄羅斯官員就威脅要抵制這一賽事——如果該國運動員被迫以中立身份參賽的話。

國際奧委會主席托馬斯•巴赫(Thomas Bach)表示,俄羅斯的興奮劑計劃代表着「對奧林匹克運動會和體育的前所未有的攻擊」。

他說:「這是針對(興奮劑)制度受到操縱和該制度失敗的相稱的制裁。」

國際奧委會作出這一決定之前,一項針對俄羅斯使用興奮劑情況的調查發現,該國未能清理整頓其體育系統。

近年來,俄羅斯反興奮劑官員被曝幫助運動員服用增強體能的藥物,而政府和安全官員被指協助掩蓋不合格測試。

過去幾周來,俄羅斯被禁參賽在奧運界被廣泛視為不可避免。

上月,世界反興奮劑機構(WADA)拒絕了俄羅斯反興奮劑機構(RUSADA)的請求,即重新加入這個世界機構,並且被視為符合全球測試標準。那個決定意味着,世界反興奮劑機構認為不能信任俄羅斯會恰當測試本國運動員。

國際奧委會還肯定了世界反興奮劑機構一項調查的結果,該調查由加拿大法學教授理查德•麥克拉倫(Richard McLaren)領導。調查發現,俄羅斯反興奮劑官員多年幫助運動員服用體能增強藥物,這方面的戰略由政府部長級官員統籌。

該調查還有一個非同尋常的發現,俄羅斯情報機構、前身為克格勃的俄羅斯聯邦安全局(FSB),竟然設法從以往被視為防篡改的尿樣瓶取下蓋子,以便把有問題的樣本換成清潔樣本。

俄羅斯對調查結果表示強烈異議,質疑舉報人格里高利•羅德琴科夫(Grigory Rodchenkov)提供的信息的合法性;羅德琴科夫在2014年俄羅斯索契冬奧會期間是該國反興奮劑實驗室主任。普京曾希望把索契冬奧會當作國家的「登場派對」,據報導支出了510億美元舉辦那場賽事。

上月,國際奧委會對羅德琴科夫表示支持,稱他是「說真話的證人」。作為證人保護計劃的一部分,他在美國隱居。

2016年里約熱內盧夏季奧運會之前,國際奧委會拒絕對俄羅斯運動員實行全面禁令,而是讓各個體育聯合會自行決定該國選手是否清白。最終,俄羅斯原有的386人代表隊中,有271人能夠參賽。

譯者/何黎

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×