登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
APEC

特朗普在APEC峰會上要求印太國家終止貿易舞弊

特朗普在APEC年度會議上講話時,敦促印度太平洋地區國家與美國達成公平互惠的經濟關係。聽眾里幾乎沒人為他的講話鼓掌。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)敦促他所謂的印度太平洋地區國家與美國達成公平互惠的經濟關係。他在亞太經合組織(APEC)峰會上堅稱,美國將不再容忍「長期以來的貿易舞弊」。

在越南峴港市(Da Nang)召開的APEC年度會議上講話時,特朗普稱讚印太地區許多國家近幾十年來取得了「巨大的」經濟成就。但他重提在總統競選期間提過的許多尖銳貿易議題,宣稱美國遭到了世界的不公正對待。

「我將與任何想成為我們夥伴、並將遵守公平互惠貿易原則的印太國家達成雙邊貿易協議,」特朗普在講話中說。聽眾里幾乎沒人為他的講話鼓掌。

「我們追求以公平互惠原則為根基的穩健貿易關係,」特朗普接著說,「當美國與其他國家建立一種貿易關係……從現在開始,我們將期望我們的合作夥伴像我們一樣忠實地遵守規則。我們期望雙方市場同等程度地開放,指引投資的是私人產業,而非政府的規劃人員。」

特朗普說:「在太長的時間裡,在太多地方,實際情況與此相反。」聽眾中有一個人似乎在某一刻並不贊同他的說法,這時這位美國總統指着這名表示異議的代表說:「有意思,他們肯定是受益者之一。你來自哪個國家,先生?」

譯者/何黎

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×