登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
朝鮮

特朗普警告朝鮮:當心「致命誤判」

在韓國國會發表演講時,特朗普告訴朝鮮不要把美國的剋制解讀為軟弱。「目前駐紮在朝鮮半島附近的是全世界最大航母中的三艘,我們還恰當地部署了核潛艇。」

在結束對韓國的兩天訪問之際,美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)警告朝鮮不要「低估」美國。分析人士普遍認為,這次訪問是一次外交政策勝利。

在韓國國會發表演講時,特朗普告訴朝鮮不要把美國的剋制解讀為軟弱。他表示,那將是一種「致命誤判」,因為他的政府跟往屆政府有很大不同。

「我希望,當我對朝鮮說不要低估我們時,不僅僅是替我們的國家、也是在替所有文明國家表態。不要考驗我們,」特朗普說,「我們將不允許美國城市受到毀滅的威脅。我們將不受恐嚇。」

這場長達35分鐘的演講得到了韓國人的積極回應,許多人稱讚了特朗普言語的基調和內容。

特朗普高度讚揚了東道主,他突出強調,韓國的經濟和政治成就是「令金正恩政權感到焦慮和驚恐的最大緣由」。

特朗普也沒有使用他此前針對朝鮮的那種激烈言辭,不過,他提醒平壤方面記住,美國已在朝鮮半島附近部署了強大的軍事資產。

「目前駐紮在朝鮮半島附近的是全世界最大航母中的三艘,航母上已滿載壯觀的F-35和F-18戰鬥機。此外,我們還恰當地部署了核潛艇,」特朗普說。

在韓國國民議會(National Assembly)發表演講時,特朗普還直接對金正恩和他的朝鮮獨裁政權發出消息。

「你正在獲得的武器不能讓你更安全。它們會把你的政權推入巨大危險之中。你在這一黑暗道路上邁出的每一步,都加劇了你面臨的危險。朝鮮不是你祖父設想的天堂,而是誰都不應置身其中的地獄,」特朗普說。

「不過,儘管你對上帝和人類犯下那麼多罪行……我們仍將提供一條通往好得多的未來的道路,」他接著說,「首先,你的政權要停止侵略,停止開發彈道導彈,並完成可驗證的、徹底的無核化。」

譯者/何黎

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×