登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
美國

特朗普以朝鮮為焦點展開亞洲之行

美國總統強調,他希望解決朝鮮問題。但在此次訪問亞洲期間,他將不得不謹慎處理與日本、韓國和中國之間的分歧。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)開始訪問五個亞洲國家,他在第一站日本享用了漢堡包與和牛牛排(Wagyu steak),打了一場九洞高爾夫球,並向朝鮮發出間接而生硬的警告。朝鮮將是他此次亞洲之行的焦點。

特朗普昨日上午抵達日本後,在東京郊外的橫田空軍基地對美軍部隊發表講話。「和我們的盟國一起,美國的將士們準備好全方位使用我方舉世無雙的能力來保衛我們的國家。」他說。

「沒有人——沒有一個獨裁者、沒有一個政權,也沒有任何國家——可以在任何時候低估美國的決心。以往,每隔一段時間他們會低估我們。那對他們來說不是愉快的經歷。」

幾分鐘後,特朗普乘坐他的「海軍陸戰隊一號」(Marine One)直升機去了一個高爾夫球場,他在那裡和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)一起在一些白色的卡車司機帽子上簽名,這些帽子上印着「唐納德和晉三,讓同盟甚至更加偉大」,然後兩人與世界排名第四的高爾夫球手鬆山英樹(Hideki Matsuyama)一起開打高爾夫球。

在此次為期11天的亞洲之行中——自1991年老喬治(George H. W. Bush)以來美國總統對該地區持續最長的出訪——特朗普還將到訪韓國和中國。本周晚些時候,他將前往越南參加亞太經濟合作組織(APEC)峰會,然後前往菲律賓參加另外兩個亞洲的地區峰會。

美國國家安全顧問、陸軍中將H•R•麥克馬斯特(HR McMaster)表示,特朗普將聚焦於三個目標,包括推動一個開放和自由的印度洋-太平洋地區,以及通過公平貿易促進美國的繁榮。但是第三個目標,「加強國際間促使朝鮮棄核的決心」將受到最大關注;不到兩個月前,特朗普曾說朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)在執行「自殺任務」。

在乘坐空軍一號(Air Force One)前往日本途中,特朗普強調,他希望解決朝鮮問題,稱:「已經有25年的完全軟弱,所以我們在採取一種非常不同的姿態。」但在此次訪問亞洲期間,他將不得不謹慎處理與日本、韓國和中國之間的分歧。

日本官員歡迎他對朝鮮採取的策略,包括嚴厲的單邊和多邊制裁,但有一些官員擔心,他的表態可能引發誤判。

另一方面,韓國和中國希望他把制裁與更多表達談判意願的表態結合起來。

他還將面臨這樣一個現實:美國在亞洲的兩大盟友——日本和韓國——之間的關係並不融洽,韓國官員對於特朗普在東京逗留的時間超過首爾表示失望就是一個例證。

基辛格顧問公司(Kissinger Associates)副董事長羅伯特•霍馬茨(Robert Hormats)表示,至關重要的是,特朗普利用訪問首爾和東京的機會,展示美國與其盟國之間的「戰略團結」。

「意見分歧,甚至只是顯露出存在這類分歧,都會向平壤發出信號,讓它以為自己可以在美國與這兩個國家之間製造矛盾。」霍馬茨表示,「對於美國作為這兩個國家保護者的可靠性,他留下的疑問越多,它們就越有可能轉向與平壤方面做交易。」

儘管特朗普與安倍晉三建立了牢固關係,但他與韓國總統文在寅(Moon Jae-in)之間不那麼投機。在首爾(周三他將在韓國國會發表講話),人們將高度關注他的言論的調子。儘管美韓是同盟,但特朗普經常惹惱韓國方面,他曾指責文在寅對朝鮮採取綏靖政策,並威脅要撕毀《韓美自由貿易協定》(KORUS)。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×