登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
凱雷

凱雷搶在同行之前進行高層交接

這家收購集團的聯合創始人將把聯席首席執行官職務交給50歲的楊金和52歲的Kewsong Lee,由他們全面負責日常運營。

凱雷(Carlyle)聯合創始人戴維•魯賓斯坦(David Rubenstein)和威廉•康威(William Conway)將把這家私募股權公司的日常運營交給年輕一代,成為第一家執行接班計劃的頂級收購集團。

當年聯手丹涅洛(Daniel D'Aniello,71歲)在華盛頓創立該集團的這兩人現在都已68歲,他們將把聯席首席執行官職務交給50歲的凱雷老將格列•楊金(Glenn Youngkin)和2013年從華平(Warburg Pincus)加盟的副首席投資官、52歲的Kewsong Lee。

雖然魯賓斯坦和康威將從明年1月起出任聯席執行董事長,但凱雷表示,兩位新任首席執行官將對「公司的業績具有全面責任和職權,並接受問責」。

這些人事調整意味着,凱雷搶在競爭對手前面——里昂•布萊克(Leon Black)的阿波羅(Apollo)、蘇世民(Steve Schwarzman)的黑石(Blackstone)以及亨利•克雷維斯(Henry Kravis)和喬治•羅伯茨(George Roberts)的KKR——全面着手解決集團未來領導層結構問題。對於收購集團背後的投資者,包括主權財富基金、養老基金和捐贈基金,接班是一個熱門話題。

旗下管理着1700億美元資產的凱雷成立於1987年,迅速變成華盛頓新一代「造雨者」(rainmaker)的代表,從里根和布什政府的高層招聘高管,由這些人利用政壇人脈籌集資金,並在軍工行業和與外國政府之間撮合交易。

羅納德•里根(Ronald Reagan)的國防部長弗蘭克•卡魯奇(Frank Carlucci)曾在20世紀90年代擔任凱雷董事長;前總統喬治•HW•布什(George HW Bush)、英國前首相約翰•梅傑(John Major)以及在老布什手下當過國務卿的詹姆斯•貝克(James Baker)都為該公司工作過。

此次凱雷提拔年輕一代之前,KKR做出了類似舉動,在今年夏天提拔兩名高管擔任領導角色。KKR將這些角色定位於創始人的潛在接班人,而凱雷的舉動更加一步到位。

「我們給了他們聯席首席執行官的頭銜,這是其他地方尚未做出的改變,」魯賓斯坦對英國《金融時報》表示。「他們將是負責人。他們更年輕,他們會帶來自己的精力、創造力和視角。你會看到公司的戰略變化。」

現年52歲、從1992年起一直為凱雷工作的彼得•克萊爾(Peter Clare),將與康威一起擔任聯席首席投資官。現任凱雷董事長丹涅洛將成為榮譽主席。

曾是吉米•卡特(Jimmy Carter)政府官員的魯賓斯坦,長期被視為該公司的籌資專家。由於其業務活動無論按地理區域還是產品類別都分布廣泛,凱雷在全球私募股權領域是比較突出的。康威是投資高手。

凱雷持有的資產組合包括英國私人汽車租賃集團Addison Lee和美國營養補充劑生產商自然之寶(Nature's Bounty),直到不久以前還曾包括全球保健食品連鎖店荷柏瑞(Holland & Barrett)。

譯者/和風

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×