登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

中共十九大

習近平:中國進入新時代

習近平在十九大開幕式上敦促全體黨員繼續朝著偉大復興的目標前進,並稱讚了在他首任任期期間取得的經濟進步。

中國國家主席習近平在具有里程碑意義的中國共產黨第19次全國代表大會開幕式上宣布,中國已「進入新時代」,這次大會將鞏固習近平作為轉型領導人的地位,與啟動中國歷史性經濟改革的鄧小平和中國共產黨開國領袖毛澤東並列。

「中華民族正以嶄新姿態屹立於世界的東方,」習近平在開幕式上表示,這次大會將標誌著他作為中國共產黨領導人第二個5年任期的正式開始。有2287名代表參加了此次代表大會,大會將持續一周,習近平新的領導團隊將於10月24日亮相。

習近平的報告長達3個多小時,習近平的前任胡錦濤和江澤民也參加了開幕式。習近平敦促全體黨員「以永不懈怠的精神狀態,繼續朝著實現中華民族偉大復興的宏偉目標奮勇前進」,並稱讚了在他第一任任期期間取得的經濟進步。

然而,他幾乎沒有提出任何實質性計劃,並警告稱,中國執政黨面臨「嚴峻挑戰」。

習近平引用一句中國諺語表示:「行百里者半九十。中華民族偉大復興,絕不是輕輕鬆鬆、敲鑼打鼓就能實現的。」

在2012年11月上任時,習近平宣布,中國作為世界強國之一的偉大復興是全體中國人民的「中國夢」。

在經歷了2015年末和2016年初中國股市崩盤和人民幣貶值後(這標誌著習近平首任任期的低潮),隨著經濟增長企穩,同時歐美受到經濟民族主義崛起的重創,中國共產黨的信心飆升。

習近平在周三的報告中間接提到了這些事件,最引人注目的是英國決定脫離歐盟(EU)以及唐納德•特朗普(Donald Trump)在2016年美國總統大選中意外獲勝。

「我國國際地位實現前所未有的提升,」習近平表示,「國家文化軟實力和中華文化影響力大幅提升」。

「這個新時代是我國日益走近世界舞台中央、不斷為人類作出更大貢獻的時代。」

習近平表示,在他當政期間,中國年度經濟產出從54兆元人民幣飆升至80兆元人民幣(8.2兆美元至12兆美元),為當時的全球GDP增幅貢獻了三分之一。

習近平表示,中國已滿足13億人口的基本需求。他補充稱,每年新增城市就業平均為1300萬,大約6000萬人口已脫貧。

譯者/梁艷裳

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×