登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

金磚五國峰會

鼓浪嶼申遺成功之後:文化與商業的平衡

申遺成功是中國在宣傳本國文化方面的最新成就,但這是有代價的,政府不得不限制旅遊熱潮,以保護其獨特建築。

中國申請聯合國教科文組織(Unesco)將其頗具聲望的「世界遺產」稱號授予具有歷史意義的廈門鼓浪嶼,申遺期間,當地人收穫了喜人的旅遊收入增長。

上周,這個前多國人的定居地正式獲得了聯合國教科文組織頒發的證書,成為中國國家主席習近平在宣傳中國文化方面取得的最新成就——但這一成就是有代價的。中國政府不得不限制旅遊熱潮,以表明中國對於保護這個海島的獨特建築是認真的。這裡的建築匯聚了歐洲、東南亞和中國風格。

「對我們來說,最重要的是增加遊客數量,但現在遊客減少了,所以銷售額也下降了,」一家珠寶店老闆黃梅宮(音譯)說道。她述說了在旅遊熱潮的推動下,自己是怎麼從一位打工者變成創業新手的。

中國對於贏得聯合國教科文組織認可所必需的國際遊說已變得得心應手。目前中國擁有52個世界遺產,排名僅次於義大利。中國還希望自己提名的人選在今年10月當選聯合國教科文組織下一任總幹事,提升中國日益增強的全球影響力。

然而,隨著習近平加大努力在國內外彰顯中國的軟實力,鼓浪嶼的經歷突顯出中國正努力權衡遺產宣傳與由國內旅遊市場增長推動的快速經濟發展。

澳大利亞國立大學(Australian National University)中國遺產講師朱煜傑表示:「與其他國家一樣,中國把遺產用作增強其國家認同感的有力工具,表明我們有著輝煌的過去。」但他補充稱,快速商業化常常會威脅當地人的生活方式和文化。

鼓浪嶼就是這種趨勢的典型例子——從西藏到長城,類似的情況不斷重演。

這個面積為兩平方公里的島嶼就位於繁榮的港口城市廈門的海上,每年遊客超過1000萬,幾乎是去年菲律賓群島遊客總數量的兩倍。

過去在旅遊高峰時期,每天有超過10萬遊客走在鼓浪嶼曲折、沒有汽車的街道上,而島上居民只有2萬人。但作為聯合國教科文組織申遺承諾的一部分,政府今年將遊客數量限制在每日3.5萬人。

對於蘇志堅(音譯)這種小店老闆而言,這是個壞消息,兩年前,他在鼓浪嶼開了一家鼓浪嶼紀念品商店,然後用小店創造的不俗利潤在臨近的漳州市購買了他的首套房產。

他說:「政府不得不在遺產保護與經濟發展需要之間進行權衡。」他回憶自己之前在做辦公室員工時,薪水壓根買不起房。

島上一些居住時間較長的居民認為旅遊市場早該降溫了。1842年,在英國贏得第一次鴉片戰爭後,廈門正式對外國貿易開放。在此之前,這些居民是中國船員和僑民的主要來源之一。

一家只透露自己姓陳的便利店女老闆說,房地產投機客一直在利用這場旅遊熱潮,她小店的租金已躥升至每月3.8萬元人民幣(合5860美元)。

「這些房地產中介試圖迫使我們搬走,」她邊說邊向一群中國年輕遊客賣冰淇淋。「這麼高的租金,在夏天利潤還可以,但到了冬天就困難了。」

廈門大學(Xiamen University)歷史學教授張侃表示,中國需要更好的管理商業化,傾聽當地人的聲音,而不是任由外部企業把他們趕走。

他表示:「管理遺產不僅僅是保護歷史建築,還要保護當地文化。」

Wang Xueqiao鼓浪嶼補充報導

譯者/梁艷裳

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×