登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
樂尚街

歐美政商大佬如何度假?

FT採訪英國工黨領袖傑里米•科爾賓、優步首席人力資源官和蒂娜•布朗,他們如何度假?還是不度假?

傑里米•科爾賓(Jeremy Corbyn)

英國工黨領袖、政治家

問:請問您如何消夏?

答:我會先休整一番,然後將奔赴全國那些勢均力敵的選區拉票。我預期會前往蘇格蘭欣賞愛丁堡藝術節(Edinburgh Festival),這也是整個行程的一項內容。

問:誰是您最心儀的旅途遊伴(真人還是作品人物、已故者還是在世者)?

答:除了我妻子勞拉(她是我最為夢寐以求的不二遊伴)外,或許還有知名主持人朱斯•霍蘭德(Jools Holland)。我聽說他是鐵杆火車迷,一定有很多有趣故事可以分享。

問:您會讀啥書?

答:我酷愛讀書,我打算拜讀傑奎琳•馬爾霍倫(Jacqueline Mulhallen)的大作《雪萊:詩人與革命家》(Percy Bysshe Shelley: Poet and Revolutionary)。

問:會用手機嗎?

答:我認為自己今夏無法真正做到徹底關機。但我覺得這是個不錯的建議,工作後放鬆一下有益於身心健康。

問:度假期間會鍛煉身體嗎?

答:始終如一。我認為保持身心健康至關重要,不會因度假而三心二意。我每天早晨都會在當地景點或是公園跑步與騎車。以前不太忙的時候,自己總會騎車度假,既可欣賞鄉野旖旎風光、又可鍛煉身體,兩全其美。

問:度假期間會拍照嗎?

答:當然會,尤其是身邊沒有隨行記者,自己可隨時隨地拍照。

問:度假後有啥收穫?

答:神清氣爽、身健體壯。

問:夏日裡會聽啥音樂?

答:保羅•維勒(Paul Weller)送我他的最新專輯,所以嘛,我會聽他的歌。大選期間,我聽的是拉爾夫•沃恩•威廉姆斯(Ralph Vaughan Williams)的交響樂以及與選戰息息相關的音樂,如卡農經典的《我們同在一起》(The Farm’s “All Together Now”)以及清潔盜賊樂隊(Clean Bandit)的歌曲。當然,瓊•巴茲(Joan Baez)是本人最欣賞的歌手。

問:整個行程只能帶一件行李的話,會是啥?

答:自行車或者是我的寵貓El Gato。外出度假時,我最割捨不下的就是它,所以說隨行帶上它去反而會省不少心。

問:若立馬能去任何地方玩,您會選哪兒?又是啥理由?

答:幸運的是,本人遊歷甚廣,所以很難回答上述問題。真選的話,我會選重遊牙買加:因為我20多歲時,曾在那裡教過地理課,並度過了多年快樂時光,我認為那段歲月對於塑造自己的政治生涯至關重要。重回牙買加可重溫昔日那些難忘歲月。

蘭妮•霍恩西(Liane Hornsey)

優步(Uber )首席人力資源官

問:您夏日裡喜歡聽啥歌?

答:鮑勃•馬利(Bob Marley)的《啥都甭操心》(“Don’t Worry About a Thing”)。我從2017年元月以來擔任優步的首席人力資源官,不用多說了吧。

問:您會如何消夏?

答:我思念英國,我是生活在美國加州的正兒八經的英國佬,但我認為自己只得忍受沒完沒了的夏日陽光與一望無際的沙灘。

問:誰是您最心儀的旅途遊伴(真人還是作品中人物、已故者還是在世者)?

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×