登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
巴基斯坦

FT社評:巴基斯坦民主的關鍵時刻

與巴總理謝里夫被解職相關的腐敗指控已經波及謝里夫家族至少5名成員。巴軍方在此過程中所扮演的角色引人關注。

自1947年獨立以來,巴基斯坦沒有一屆政府服務完整個任期。巴總理納瓦茲•謝里夫(Nawaz Sharif)上周五遭解職意味着這一令人沮喪的民主記錄將延續下去。

隨之而來的嚴重腐敗指控已經波及謝里夫家族至少5名成員。但巴軍方在此過程中所扮演的角色也是一個令人擔憂的問題。

這場大戲始於去年的巴拿馬文件(Panama Papers)外泄——曝光了謝里夫子女們名下一些未申報的、可俯瞰倫敦海德公園(Hyde Park)的高端房產。

謝里夫家族聲稱這些受到質疑的資產來自合法商業利益,但這一說法遭到了法院調查的駁斥。調查發現,一些據稱2006年簽署、該家族用以辯護的核心文件,用的是一種當時還未開放商用的電腦字體打印的。這樁醜聞在巴基斯坦被稱為「#字體門」(#fontgate)。

在解除謝里夫的職務時,巴最高法院僅引用了憲法中的兩條——均由以前的軍事獨裁政府寫入——要求公職人員誠實並堅守道德規範。謝里夫現在很可能面臨腐敗指控。

與以往一樣,巴基斯坦文職政府與強大軍方之間的緊張關係使這個問題更加複雜化。謝里夫此前曾兩度出任總理,而之前他兩次提前下台都是拜將軍們所賜。這一次,外界不可避免會猜測,軍方正在為再次達到這一結果施壓。

謝里夫提出的外交政策目標之一是改善與印度的關係,這尤其對巴軍方造成了威脅。讓民眾感受到來自印度的威脅確保了軍方可以獲得巴基斯坦很大一部分預算,並有助於將軍們保持不受政府干預的自治權。軍方的壓力也傳導到了媒體,一些地方電視台在現場直播中設置了30秒的緩衝,以屏蔽對軍隊的任何批評聲音。

對印度的關注也有利於巴基斯坦最高間諜機構三軍情報局(Inter-Services Intelligence),據說該機構與各種武裝分子保持着不可告人的關係,導致去年美國擔心巴基斯坦沒有打擊塔利班(Taliban)的「哈卡尼網絡」(Haqqani network),拒絕報銷3億美元軍費。

當然,有種說法是這整件事值得鼓掌:謝里夫經由正式司法程序被罷免提供了一個鮮明的例證——巴基斯坦精英社會實際上正在對抗大範圍的腐敗。

確實,在2007年時任總統佩爾韋茲•穆沙拉夫上將(General Pervez Musharraf)宣布解除法官職務,引發律師界與之對抗之後,司法機構已經重新確立了其權威地位。但在謝里夫案中,製作報告、促使最高法院解除謝里夫職務的六人聯合調查小組中包括兩名軍事情報機構的代表。僅這一點就引起了對該司法過程公正性的關切。

接下來的走向是關鍵。謝里夫的幾個接替人選——如前板球運動員伊姆蘭•汗(Imran Khan)和貝娜齊爾•布托(Benazir Bhutto)的丈夫阿西夫•阿里•扎爾達里(Asif Ali Zardari)——已經面臨腐敗相關指控。而軍方以前曾利用文職政治真空來取得控制。

同時,如果司法部門想要鞏固自己的獨立性,並證明真正對巴基斯坦社會高層的違法行為採取了行動,就應確保謝里夫受到公平透明的審判。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×