登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
中印關係

中國“標準化處理”藏南地名引發印度不滿

中國民政部公布印度阿魯納恰爾邦三座城鎮和三個山口的最新羅馬字母拼寫。印度堅稱該邦是印度“不可分割的一部分”。

中國和印度圍繞印度東北部阿魯納恰爾邦(Arunachal Pradesh)再度爆發口水戰。之前,中國表示將對該邦6個地名進行“標準化處理”。阿魯納恰爾邦地處西藏喜馬拉雅地區,北京方面宣稱對該地區擁有主權。

中國民政部公布三座城鎮和三個山口的最新羅馬字母拼寫,是中國試圖對該地區行使主權的最新舉措。在19世紀,滿清帝國與英屬印度政府簽訂了一系列邊境協議,導致該地區正式落入印度控制。

作為回應,印度昨日堅稱,阿魯納恰爾邦是印度“不可分割的一部分”。印度外交部表示,“什麼也改變不了這一點”。

“我們已建立一項雙邊機制來討論印中邊界問題,並已取得了進展。在邊界問題上,我們尋求一種公平、合理且雙方都可以接受的解決方案。”

中國對阿魯納恰爾邦——中國稱為藏南地區——的領土主張,依賴於中國對西藏其他地區的控制。1950年,中國入侵併佔領了廣袤的西藏山區。在做出發布新名稱的決定之前,流亡印度的西藏精神領袖達賴喇嘛(Dalai Lama)本月曾到訪阿魯納恰爾邦一座佛教寺院,引發了爭議。

中國外交部發言人陸慷表示,“標準化處理”符合中國的地名管理規定。“這些地名從側面反映和說明了中國對藏南地區的領土主張有着明顯的歷史人文和明確的行政管轄依據。”

陸慷本周表示,印中關係受到損害已有一段時間。他說,“現在關鍵是印方應採取切實行動,恪守在涉藏問題上作出的嚴肅承諾。”他呼籲新德里方面“不得再利用第十四世達賴損害中方核心利益”。

達賴喇嘛自1959年以來一直在印度流亡。那年他在西藏發起的一場反對中國統治的叛亂失敗後,逃離了拉薩。這位有影響力的領袖遭到中國的謾罵。中國把他視為自己對西藏控制的一個威脅。

對地名“標準化處理”符合中國在對其聲稱擁有主權的其他邊界地區的一貫做法,例如日本稱之為尖閣諸島(Senkaku)、中國稱之為釣魚島及其附屬島嶼(Diaoyu)但被東京方面實際控制的一些無人居住的島嶼,以及南中國海的一些島嶼。根據這個過程,第一步是讓有關領土被國際受眾認定為“存在爭議”。

“中國的動機可能是證明自己對爭議領土的歷史主張和歷史所有權,”澳大利亞新南威爾士大學(University of New South Wales)副教授張健(Jian Zhang)表示。

“命名確實對一個國家對爭議領土的主張具有重大意義。”

Emily Feng北京補充報導

譯者/何黎

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×