登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
與FT共進午餐

與FT共進午餐:原研哉

這位日本設計大師說,中國的商家和設計師尚難將藝術與商業和諧融合,若能找到那個平衡點,中國就是非常成熟的商業社會。

我與原研哉的午餐採訪,約在了東京台場區的一個停車場上。台場,又叫「御台場」,是東京灣內填海造出的大片人工島。160多年前,幕府將軍為了防禦外敵入侵而填海造出的炮台,如今已經成了寸土寸金的東京放置許多大型會展中心、遊樂場和購物中心的地方。

在這片海灣邊的停車場上,58歲的日本設計中心董事原研哉和他的同事們已經忙碌了一個夏天,搭建起12棟展示建築,表達他們對未來城市空間和家居生活的理念。

採訪前,原研哉說,希望展示他和同事們的慣常工作狀態,最好就在展覽場地露天而坐,就着現場售賣的簡單便當,邊吃邊聊。但是,儘管有東京灣吹來的徐徐海風,8月中旬正午的陽光仍舊太過熾烈,我們只好搬進著名的蔦屋書店在展場設立的臨時售書區。在一位資深翻譯老師的幫助下,我們簡單寒暄後就開始對話。

一向以「滿頭銀髮、一襲黑衣」的儒雅形象出現的原研哉,今天看起來更像是一位在建築現場忙上忙下的工頭:一頭銀髮浸透了汗水,黑色T恤衫仍舊是一塵不染,但在領口圍着一塊白毛巾,不時用來擦擦額頭的汗。

原研哉策展的「理想家2016東京大展」場地鳥瞰圖。圖片來源: House Vision Facebook.

我們的話題自然離不開這場展覽。這是他在2010年發起的一場名為House Vision(中譯為「理想家」)大型跨國設計研究項目的最新成果。聽原研哉的同事們說,最近幾個月來,他把展覽場地作為自己的辦公室,經常在這裡忙到後半夜。

原研哉更為人熟知的另一個身份是無印良品(MUJI)的藝術總監。作為將設計藝術與社會理念和商業運作融合的成功代表,在談起自己傾注多年心血的項目時,他絲毫不迴避商業和新技術在其中發揮的作用。

「以我的一己之力,能夠說服豐田等大企業的高層參與這個項目,這對我來說是非常大的成就。」 他說,在項目初期,他和參與的同行們關注的還是「如何建造住宅、如何對家居設計進行創新」等比較單純的話題;但是在日本和中國舉行的多場展覽和研討會過程中,他深刻感受到了住宅與通訊、能源、交通等產業的密切關係,因而非常重視邀請相關企業深度參與。

窗外12棟多數為木製的樣板建築,都是豐田、松下、三越伊勢丹、無印良品和Airbnb等知名企業與日本設計師合作創意的作品,體現了他們對未來家居生活的思考,並且融入了相關行業的前沿技術。例如,豐田公司與日本著名設計師隈研吾合作的展品,以豐田最新款普銳斯PHV插入式混合動力汽車為核心,展現了三口之家駕車出遊途中在野外休憩的場景:車載帳篷為喜好各異的一家三口提供了各自獨立的空間,而車頂的太陽能電池則滿足了他們所有的用電需求。其他一些展品中,還應用了虛擬現實(VR)、增強現實(AR)和人工智能、物聯網等當前最受關注的技術,與設計師們簡潔、優雅、親近自然的設計風格結合,相得益彰。

聊着聊着,我發現原研哉對面前的便當還一筷未動。據工作人員介紹,這款「銀魚、蛤肉和碎魚肉配米飯」的三色海鮮便當是他平時最喜歡的口味。經過翻譯溝通才知道,他擔心我們在採訪中拍照,被拍下大口吞咽的不雅鏡頭。我們向他保證「午餐過程不拍照」,他才放心開始小口吃飯。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×