登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
樂尚街

威尼斯有了第一個百貨商場

宋佩芬:威尼斯居然連一個百貨商場都沒有?今年十月,水城一座13世紀的老建築將被改建成現代商場。

威尼斯是歷史上最重要的貿易城市,馬可波羅從這裡出發到中國,將當地的奇珍異寶帶回歐洲,莎士比亞筆下的《威尼斯商人》的經濟來源就是以高利貸借錢給當地的貿易商人。十字軍東征期間,威尼斯還成了歐亞軍火交易中心。令人訝異的是,這個歷史上最重要的貿易都市,竟然從來沒百貨商場。

「Benetton貝納通家族控股公司Edizione Srl.從威尼斯郵政局買下這棟建築物時,邀請我們將它整修成具有商業用途的建築,像酒店或是高級住宅。」帶領我參觀的伊博利托•培斯特里尼•拉帕瑞里(Ippolito Pestellini Laparelli)說。拉帕瑞里是OMA建築事務所的建築師。OMA就是設計北京CCTV的荷蘭建築師庫哈斯手下的機構。拉帕瑞里與庫哈斯及西爾維亞•桑多爾(Silvia Sandor)三位建築師共同負責威尼斯這個項目。

拉帕瑞里所說的建築是位於著名的雷亞托橋(Rialto Bridge)下的德國商館 (Fondaco dei Tedeschi)。建於1228年,這裡曾是德國商人交易的場所,雖然後來被拿破崙用來做海關倉庫,被墨索里尼改建成為郵局,但是一直被稱作德國商館。「但是我們希望讓建築開放,讓所有的民眾都可以使用,所以我們提出百貨商場的建議。任何人,不論是購物還是閑逛,都可以自由進出。」拉帕瑞里繼續說。過去50年來,威尼斯的居民從25萬降低到5萬,在這裡除了觀光客以外,幾乎沒有所謂的「都會生活」。拉帕瑞里認為,不像酒店或是博物館,百貨公司可以為市民與觀光客同時提供休閑娛樂的空間。

這棟七百多年的德國商館由於經歷過兩次大火以及多次改建,13世紀的結構早就消失無蹤,16世紀的結構雖然還在,但在19世紀時,露天的中庭被蓋上屋頂,二樓迴廊被封閉成辦公室。1930年代的建築師更加殘忍無情,肆意拆除、增建、修改。到了今天,德國商會雖然保留文藝復興的外殼,卻流着20世紀血液。什麼是所謂的「真跡」?對建築師而言,要保留哪一部分,或者拆除哪一部分,是面對舊建築維修最大的問題。然而答案沒有對錯,建築師必須依照自己的判斷與設計風格來完成這個任務。OMA首先研究考察建築的歷史與結構,之後還要調查當地的人文環境,配合威尼斯的建築條例,獲得市政委員會的許可,才能開始動工。

「我們決定將部分牆面解剖,像剝洋蔥一樣,讓數百年來的磚瓦水泥一層層地曝露,讓一片牆為你揭發建築的歷史。」拉帕瑞里說。除此之外,OMA決定大量修改1930年部分,但保留下大理石。「我們用法醫辦案的嚴謹態度為建築採樣,將多年來留下的污垢清除,讓人們可以清楚看得到它的歷史本色。」拉帕瑞里解釋。

由於威尼斯政府嚴格的規定,建築必須保持古典的外觀,到了室內,建築師們就有發揮創造的空間了。OMA為徒步者與船客提供容易進出的入口,讓中庭成為一個市民與觀光客可以聚會的小型廣場。此外,他們還打通樓上被封閉的迴廊,讓樓上樓下可以彼此交流。19世紀添增的天花板被改成鋼鐵玻璃結構,成為閣樓空間,閣樓外還添增了木製的露台,讓人可以俯視威尼斯的美景。此外,金色的樓梯與紅色的電梯彼此爭艷,一樓黑白相間的地板與鐵門的圖案互相輝映,半月形的窗戶與拱形的迴廊玩幾何遊戲,頂樓的牆面全部銅製,從暗棕到深藍,一共有十多種顏色。不僅僅是建築師,藝術家都會為之嘆然。

OMA從5年前開始對建築物的保存問題產生興趣。由於當今的建築外觀變得越來越奢華誇張,庫哈斯認為對原有建築物的保存比過去更加重要。在去年,OMA將莫斯科公園內一家1960年代的餐廳改建成當代美術館,將米蘭的農舍整修成Prada基金會,「如此做可以降低大家對我們的預期,也降低建築師本身的自負。」庫哈斯說。

建築物保存能夠延伸建築物使用的範圍與可能性,對OMA而言是個新的突破。這和常規相反:「如果你很有名,你的項目通常會變得越來越大,設計越來越極端。建築物保存讓我們自我約束,對我們而言十分重要。」他又說。

將威尼斯13世紀的建築改建成充滿現代主義精神的商場,對OMA又是一個新的挑戰。維修改建的方式因建築而異,但是以考古學的方法考察建築物的歷史,深入考察、配合周圍的人文社會環境,將過去的歷史與現代化的設計結合,讓建築產生新的生命力,維修與改建的態度可以是一致的。德國商場大致上已經全部完成,取得租約的香港環球免稅店DFS集團即將開始商店的裝修工程。今年10月,威尼斯第一個商場即將在此誕生,重溫水都光榮的商業貿易史。

(本文僅代表作者本人觀點。責編郵箱:shirley.xue@ftchinese.com)

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×