登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

世界銀行

世行報告刪除中國金融改革章節

該章曾呼籲中國採取緊急措施改革金融體系,世行稱刪除原因是該章未經內部審核

世界銀行(World Bank)將其周三發布的關於中國經濟的報告刪除了一章,並稱該章內容在發布前未經該行常規內部審核。在被刪除的這章里,世行曾呼籲中國採取緊急措施,改革該國「遭到扭曲」的金融體系。

在中國發起創立它自己的開發銀行之際,這起事件可能會加劇它與世行及國際貨幣基金組織(IMF)之間的緊張關係。世行和IMF由西方主導,而中國發起創立亞投行(AIIB)之舉被視為試圖建立一套中國擁有更多控制權的平行機構。

標題為《專題:中國金融業改革的首要任務》(Special Topic: Reform Priorities in China's Financial Sector)的一章曾被納入世行《中國經濟簡報》(China Economic Update,以下簡稱:《簡報》)的最初版本,但後來遭到刪除。

這一章曾警告說,「中國金融體系的糟糕表現」為之前對該體系作出的評價提供了佐證。這些評價稱,中國金融體系「不平衡、受抑制、維護成本高、而且可能不穩定」。這一章還強調了「無效投資、過度舉債以及影子銀行體系監管薄弱造成的風險」。

接下來的一年裡,IMF在決定是否為人民幣的官方儲備貨幣地位背書時,中國金融改革的進展預計將成為一個關鍵判據。

不過,中國長期以來一直對世行和IMF對中國經濟提出的批評十分敏感。世行和IMF目前仍由美國和歐盟主導。

世行網站上已發布了修訂版的《簡報》。該報告稱,「本報告第三章關於金融部門改革的內容,由於未經世界銀行常規內部審核,特此刪除」。

在《簡報》被刪掉的一章中,包含大量對《2030年的中國》(China 2030)的引用。後者是2012年由時任世行行長的羅伯特•佐利克(Robert Zoellick)發布的一份重要報告。當時,這份報告的發布會曾被一名中國抗議者打斷。

肖恩•唐南(Shawn Donnan)華盛頓補充報導

譯者/簡易

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×