登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

霧霾

北京禁放煙花的難題

漫天綻放的煙花有利於烘托中國農曆新年的氣氛,但嗆人的污染卻在損害北京的形象。北京市政府建議市民在春節期間克制燃放爆竹,並規定,若空氣污染達到預警等級,全市將禁放煙花。但這並不是一個容易實現的任務。

顧忌空氣污染名聲的北京市政府正試圖禁止燃放煙花爆竹——如果它們在即將到來的農曆新年加劇嚴重的空氣污染。

這是一個艱巨的任務,因為北京市民通常以燃放煙花爆竹歡慶新年,而一套19個可竄升到10米空中的「中國風」衝天炮,在路邊售賣點用38元人民幣(合6.30美元)就可買到。

但是,華北平原嗆人的污染正在損害北京的形象,2013年期間經歷的「空氣末日」(airpocalypse)成為世界各地的頭條新聞。在中國各地,在手機上檢查每小時更新的空氣質量的新能力,也使人們對自己呼吸的空氣的質量更加關注。

北京市政府向該市數百萬手機發出的訊息稱:「為保持良好空氣質量,共建美麗北京,建議您減少燃放或不燃放煙花爆竹。遇到空氣重污染橙色、紅色預警時,禁止燃放。感謝您的理解支持和配合。」即便在市政府發送訊息之際,寒冷的夜晚仍可聽到煙花燃放的聲音。

在農曆除夕的午夜,數以百萬計的鞭炮、吐珠煙花和衝天炮通常會形成一波強過一波的聲浪,烘托出一個壯觀的場面。今年的除夕落在本周四。兩年前的除夕,霧中的北京空氣污染遠遠超出危險門檻,能見度跌至接近於零。

中國許多城市在上世紀90年代完全禁止燃放煙花爆竹,但在具有歷史底蘊的住宅區被推土機夷為平地、為大規模城市開發項目讓路之後,大量不易著火的混凝土摩天大樓拔地而起,針對煙花爆竹的禁令隨之撤銷。儘管如此,鞭炮通常會在春節期間在全國各地造成數十起火災和受傷事件。最出名的是,2009年春節假期結束之際,地處北京市中心的中央電視台(CCTV)主體建築的北側配樓著火,而起火原因正是這家官方電視台大量燃放煙花。

北京市中心一個售賣點的服務員周三向英國《金融時報》記者保證,其銷售的煙花「經認證污染程度較低」,但對銷售將受到影響的想法不屑一顧。「春節燃放煙花是中國人的傳統。我們發明了煙花,那是在宋朝,」一名推銷員表示。隨後他建議記者購買一盒120支的菊花型煙花,價格「只需」1080元人民幣(合180美元)。

去年秋季,中國政府發布了一份國家污染治理計劃,要求在較大和較富裕的人口中心——如北京、珠江三角洲和長江三角洲——減少使用煤炭,同時鼓勵在乾旱的西部上馬更多煤炭項目。北京市更進一步,決定在污染連續數天超標的情況下限制汽車上路,並關閉學校。

「即使沒有煙花你也會有污染,」煙花爆竹推銷員王立(音)表示。隨後他羅列了中國空氣污染的原因,如汽車尾氣,來自重工業和發電廠的二氧化碳和二氧化硫排放,以及貧窮居民區的居民在家裡燒煤球供暖。「也許有些環保人士不會自己燃放煙花爆竹,但他們還是會從別人燃放的煙花爆竹中得到享受。」

譯者/和風

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×