登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
中英關係

歐洲如何與中國共處?

FT專欄作家斯蒂芬斯:英國首相卡梅倫的中國之行,折射出整個歐洲對中國崛起的反應。深陷經濟困境的歐洲迫切希望向全球第二大經濟體增加出口,但同時也需要思考,如何將這個目標與堅持歐洲價值體系和利益協調起來。

戴維•卡梅倫(David Cameron)上周訪問中國時,腰彎得簡直不能再低。在英國民眾看來,英國首相這副激情自貶的猥瑣樣讓人難堪。這樣做改變不了什麼。卡梅倫尚未登機回國,中國官方控制的媒體就已經稱,英國只不過是「一個歐洲老牌國家,適合旅遊和留學」。

至於說卡梅倫此行可能服務於某種全局目標,實際上此次訪問讓人痛苦地看到,高貴、重商主義和奉承被毫無章法地結合在一起——這往往是歐洲對中國崛起的反應。深陷經濟困境的歐洲迫切希望向全球第二大經濟體增加出口。但如何將這個目標與堅持歐洲價值觀體系和利益協調起來呢?

卡梅倫此次出訪正值東中國海緊張局勢出現危險升級,中國試圖控制日本管轄的尖閣諸島(Senkaku Islands)的空域。最近中國宣布劃設一個龐大的防空識別區,標誌着逐步升級的對日本施壓進入一個新階段,目的是從日本手中奪取這些島嶼——中國稱其為釣魚島及其附屬島嶼——的控制權。

儘管英國是聯合國安理會(UN Security Council)的一個常任理事國,但在顯著增加地區衝突風險的這個問題上,英國顯然無話要說。經過一些抱怨後,英國政府勉強同意簽署歐盟(EU)一項批評北京單邊行動的聯合聲明,但卡梅倫堅決不讓這個問題沖淡隨同他抵達北京的100多位商界領袖的推銷攻勢。

卡梅倫首相似乎同樣不願意向東道主提及人權問題。當隨同他訪華的一名記者被禁止參加他與中國總理李克強共同舉行的新聞發布會時,卡梅倫默不作聲。去年卡梅倫會晤西藏精神領袖達賴喇嘛後,中國曾凍結兩國的高層接觸。決不能讓任何事情破壞此次訪問。

卡梅倫離開後,喬•拜登(Joe Biden)抵達北京,與中國國家主席習近平討論嚴肅問題,比如東海的軍事誤判。在公開場合,美國副總統在批評中國加劇緊張和約束日本不要倉促回應之間謹慎拿捏。然而,華盛頓方面肯定清醒地意識到,中國宣布劃設防空識別區,既是對日本的挑釁,也是對西太平洋美國強勢地位發起的挑戰。

在歐洲,英國並不是唯一在對華關係上採取重商主義姿態,而將有關戰爭與和平的繁重事務交給美國的國家。今年早些時候李克強出訪柏林,與安格拉•默克爾(Angela Merkel)會晤時,德國總理為了迎合中國,指責了歐盟對進口中國太陽能電池板徵收關稅的計劃。在提到這件事的時候,德國官員至今仍有點不好意思。在訪問中國的時候,法國領導人往往也會把商業置於地緣政治之上。

卡梅倫此行的特點是叩頭叩得過火。英國外交大臣威廉•黑格(William Hague)曾尋求採取一種更加平衡的姿態:尊重中國,但也保持自尊,堅守英國發言和推介自身價值觀的權利。但黑格的意見被否決了,因為首相迫切想要與習近平會晤,因為財相喬治•奧斯本(George Osborne)急於提振英國疲弱的出口。

奇怪的地方在於,歐洲各國政府內心明白,他們從這樣的戰術得不到什麼好處。德國企業在中國做得不錯,因為他們生產很多中國人想買的東西。卡梅倫說,他的出訪成就了數十億英鎊的訂單。而實際情況是,英國企業只有拿出合適的價格才能做成生意。上周我聽到一位歐洲高級官員說,北京方面沒有回報弱者的習慣。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×