登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
薄熙來

薄熙來案一審結束將擇期宣判

公訴人表示,薄熙來拒不認罪,不具有法定從輕處罰情節

對薄熙來案的庭審於本周一結束。公訴人要求“嚴懲”這位已經落馬的中國政治家。薄熙來面臨受賄、貪污和濫用職權三項指控。

這是中國數十年來最重大的一次審判。濟南中院方面表示將擇期宣判。

公訴人周一表示,薄熙來拒不認罪,不具有法定從輕處罰情節,表明法院不太可能像之前一些法律界觀察人士預計的那樣,對薄熙來從輕發落、判處他20年以下有期徒刑。

在向法院做的最後陳述中,公訴人表示,有“確實充分並且排除合理懷疑的證據體系”證明,現年64歲的薄熙來犯受賄罪、貪污罪、濫用職權罪的事實清楚。公訴人認為,薄熙來有主觀故意,並且所犯三項罪名的罪行極其嚴重。

濟南市中級人民法院延遲發布並經過審查的庭審記錄顯示,公訴人表示:“被告人薄熙來當庭罔顧事實,提出無理辯解,企圖混淆視聽,以達到推卸責任之目的。”

公訴人表示,被告人薄熙來在檢察機關偵查和審查起訴期間,都曾對某些犯罪事實做過供述,並表示願意認可檢察機關經過分析確認後的調查結論。但是,在這幾天的庭審中,被告人薄熙來不僅對有大量確鑿證據證明的犯罪事實予以矢口否認,而且連自己庭前親自書寫的材料和親筆供詞也予以推翻。

公訴人表示:“我們要提醒被告人薄熙來:犯罪事實是客觀的,並不隨你的主觀意志而轉移,不因你認為有就有,你認為沒有就沒有;認定犯罪事實,是以全案證據為依據,而不是以你的當庭的口供為依據。”“被告人罪行極其嚴重,又拒不認罪,不具有法定從輕處罰情節,必須依法從嚴懲處。”

庭審在周一上午進入最後陳述階段,中午法院方面宣布法庭審理結束。此案於上周四開庭,截至目前庭審已進行了五天,庭審時間已大大超出人們的預期。

譯者/何黎

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×