登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
北京霧霾

中國出台嚴厲的車用油品新標準

這是針對今冬霧霾籠罩中國多地而出台的首項重大對策

中國宣布了嚴厲的車用油品新標準來遏制空氣污染,這是針對今冬濃厚霧霾籠罩中國多個城市出台的首項重大對策。

中國國務院昨日宣布,新的低硫車用柴油標準到2014年底將成為強制性的,更嚴格的超低硫車用汽油和柴油標準到2017年底將成為強制性的。

這些油品標準多年來一直是中國國有石油企業與環保部之間的爭執焦點。石油企業以成本為由反對此類標準,環保部則支持此類標準。

不過,近幾周來極其嚴重的污染似乎打破了均勢,促使中國新領導層對強大的能源企業採取強硬姿態。

昨日的通告點了各大石油企業的名,包括中石油(CNPC)、中石化(Sinopec)和中海油(Cnooc),要求它們按時完成煉油廠的升級改造。

由於低硫油品生產成本更高,中國石油企業多年來一直在遊說,要求推遲實行更嚴格的油品標準和機動車排放標準。其中一個例子是,針對柴油卡車尾氣排放的一個新標準,本應從2011年起生效,但最終卻被多次推遲,原因是石油企業未能生產出合規的油品。

汽車排放和煤炭燃燒都是導致空氣污染的重要原因。根據中國科學院的研究,在北京,至少19%的微型顆粒物(可導致呼吸道和心臟疾病的污染物)來自機動車。

譯者/何黎

相關文章

相關話題

FT中文網客戶端
點擊或掃描下載
FT中文網微信
掃描關注
FT中文網全球財經精粹,中英對照
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×