登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我

為您推薦

Twitter

Twitter創始人二十問

比茲•斯通以低於140個字符的答案回答每個問題

「就像坐過山車一樣。」

比茲•斯通(Biz Stone)在2006年協助創辦了Twitter,這是一種將發帖字符數限制在140個以下的微博服務。如今,這家社交網站的估值為10億美元,但尚未產生可觀的收入。斯通來自波士頓,如今和妻子生活在加利福尼亞州的馬林郡(Marin County)。他回答我們的問題時,答案都不超過140個字符。

請描述一下你的工作

以足以贏得奧斯卡獎的水準扮演團隊和共同創始人的配角。

你過去有沒有想到過會取得今天的成功?

我曾經想過自己最終會從事一份創造性的工作,這一點我做到了。儘管小時候我曾經夢想成為電影製作人或畫家,而不是Twitter的創始人之一。

你最喜歡工作的哪個方面?

人,以及興奮的心情——就像坐過山車一樣。

你最討厭工作的哪個方面?

過山車向下行駛的那一段。有時會有想吐的感覺。

你每天什麼時候開始工作?什麼時候結束?

我隨時待命。但正式辦公時間是早7點到晚7點,或是早8點到晚8點。

你什麼時候關掉自己的iPhone?

永遠不會。即使睡覺時也會保持開機狀態,不過我並不一定會接電話。

你的iPhone里有哪些音樂?

馬友友、魯多維可•恩奧迪(Ludovico Einaudi)、弗蘭克•辛納屈(Frank Sinatra)、白線條樂團(The White Stripes)還有流行音樂。

你在讀什麼書?

我正想讀威廉•坎庫溫巴( William Kamkwamba)和布賴恩•彌勒(Bryan Mealer)合著的《馭風少年》(The Boy Who Harnessed the Wind)。

讓你有負罪感的愛好是什麼?

看電視。我熱愛從《緋聞女孩》(Gossip Girl)到科幻題材的一切電視劇。

你干過的最糟的工作是什麼?

我14歲時曾給人當過球童。我覺得自己就像一頭驢,為了每天那12美元,背著沉重的高爾夫球杆。這份工作讓人心靈麻木。

你最棒的商業想法是什麼?

提供儘可能多的數據,並保持開放態度。這幫助Twitter在過去兩年內迅速成長。

你的黃金守則是什麼?

就像人際關係一樣,在商業關係中,雙方都必須從這種關係中受益,否則這種關係就無法長久。

你上一次在工作中發脾氣是什麼時候?

我在工作中從來不發脾氣。我的職責就是保持樂觀和熱情。但我也不會將自己描述為「一縷陽光」。

你是否曾言不由衷地表揚過一名員工?

我從不進行虛假的表揚,但我會欲抑先揚。你必須保持積極的態度,並讓人安心。

在工作中你說過謊嗎?

沒有,甚至在當球童時也沒有過。我媽媽曾經說我是一本「打開的書」——所見即所得。

如果你沒有從商,你會幹什麼?

我會從事藝術創作,比如電影製片人、小說家或畫家。閒暇時間,我會畫一些日常物件,比如一把椅子或一個碗。

你最痛恨的商業辭令是什麼?

所有。它們會讓人分心。我總是從字面上來理解「at the end of the day」,即晚上。不過我曾經用過「向前走」(going forward)這個詞。

金錢有多重要?

很重要。但是如果你觀察一下我的一些決策,可能會得出不同的結論。我常常喜歡拿錢來冒險。

在你的辦公室里,你最珍視的財產是什麼?

沒有。我有一大堆的垃圾,我把它們塞進一個箱子里,然後把箱子搬到別的地方。我總是輕裝出行。

你希望自己如何被人們記住?

作為一位藝術家,而不是技術專家或是企業家。

譯者/管婧

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

讀者評論

FT中文網歡迎讀者發表評論,部分評論會被選進《讀者有話說》欄目。我們保留編輯與出版的權利。
用戶名
密碼
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×