登錄×
電子郵件/用戶名
密碼
記住我
伊朗

歐盟-伊朗支付系統候任總裁宣布無法到任

歐洲為繞開美國對伊制裁而設立的支付管道遭遇新的挫折,原計劃接任該系統總裁的德國前外交官被迫在最後一刻退出。

歐洲打算通過設立一個支付管道、為與伊朗之間的貿易提供便利的努力在周四遭遇新的挫折,原計劃接任「支持貿易往來工具」(INSTEX)總裁的德國前外交官被迫在最後一刻退出。

在72歲的德國前駐德黑蘭大使貝恩德•埃爾貝爾(Bernd Erbel)做出上述舉動之前,德國《圖片報》(Bild)披露了埃爾貝爾最近在YouTube接受採訪的內容,這位候任INSTEX總裁表達了對伊朗的同情,並對以色列提出了尖銳批評。

他表示,以色列在中東「比以往任何時候都更像是一個異類」。他還將薩達姆•侯賽因(Saddam Hussein)的倒台描述為「21世紀初期最大的悲劇」。

德國外交部表示,上個月被任命為INSTEX新總裁的埃爾貝爾最終不會擔任這一職務:「埃爾貝爾已通知外交部,由於個人原因,他將無法擔任這一職務。」

INSTEX於今年1月推出,是美國於去年退出2015年各方與伊朗達成的核協議之後,德國、法國和英國——即所謂的E3——為維護該協議而採取的努力的一部分。

這個新機構將通過提供一個繞開美國懲罰的支付管道,幫助伊朗和歐洲的企業維持貿易流動,以對抗美國的制裁威脅。

然而,INSTEX一直受到拖延和官僚主義障礙的困擾,其中大多數都與美國制裁造成的複雜性有關。

外界懷疑INSTEX不太可能給伊朗帶來重大經濟影響,而不過是歐洲抵制美國對伊朗「極限施壓」政策的一個象徵,埃爾貝爾的任命突然取消肯定無助於消除這種疑慮。

專注伊朗政治經濟的媒體Bourse & Bazaar的創始人埃斯凡迪亞爾•巴特曼赫利迪(Esfandyar Batmanghelidj)在Twitter上寫道,埃爾貝爾的退出是「INSTEX本可以避免的一次挫折」。

在圍繞如何運作以及將總部設在何處的問題爭論了數月之後,這個金融管道直到今年6月才開始處理首批交易。該機構迄今沒有披露這些交易的性質或價值,儘管其曾表示,最初將主要處理不受美國制裁的食品和藥品等人道主義物資。

歐盟(EU)與伊朗之間更廣泛的貿易已大幅下滑,由於擔心遭到美國報復,歐洲企業紛紛避開了這個伊斯蘭共和國。分析人士表示,這使INSTEX難以滿足歐洲本來期望利用該系統來推動最為關鍵的伊朗石油貿易的初衷。

今年7月,埃爾貝爾被任命為INSTEX新總裁的消息宣布。作為中東問題專家,他在2004至2013年間擔任德國駐伊拉克、埃及和伊朗大使。儘管已不再是德國外交部的成員,但他在2014年至今年的初級外交官培訓計劃中擔任了正式職務。

譯者/何黎

版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
-->*%>
設置字號×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×